บุญ(bun)
意味
1名詞B1
功徳、善いカルマ
（特に仏教の信仰において）善行を行うことによって蓄積される精神的な功徳、または徳の高い行いから生じるポジティブな道徳的力
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua支援、援助、助け、救済ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すบุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2恩恵、利益、幸運（口語）3善行、功徳ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ส่งผลดีsòng pŏn deeส่งผลดีsòng pŏn dee（〜に）良い影響を与える、利益をもたらすต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1心温まる；心地よい2好みに合う
彼は、他人を助けることが心に良い影響を与える功徳を生むと信じています。
2名詞B1
善行、功徳
特定の善い行い、または功徳を積む行為（例：ทำบุญทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催す「功徳を積む」）。
例文
เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1私たちの家、自宅2我が国、タイ3私たちの故郷、地元จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループの
日曜日の朝、家族で一緒にお寺へ徳を積みに行きます。
3名詞B2
恩恵、利益、幸運（口語）
受け取る利益、恩恵、または助け。しばしば恵みや幸運と見なされる（例：มีบุญ「運が良い」）。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2恩恵、利益、幸運（口語）3善行、功徳ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ๆ-คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1道を教える、方向を示す2導く、指南するตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
仕事を始めた頃に導いてくれた良い指導者に出会えて、私は幸運です。