ละ
lá意味
1動詞B1
やめる、捨てる、手放す
何かをするのをやめる、習慣や行動、執着を捨てる、または手放す
例文
ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するละนิสัยlá-ní-sǎiละนิสัยlá-ní-sǎi習慣を断つ、癖を直すกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1デザート（コース）2甘いもの、スイーツตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1深夜に、夜遅く2深夜
この新年、私は夜遅くに甘いものを食べる習慣をやめるように努めます。
他 3 件の例文折りたたむ
医者から検査結果を告げられた後、彼は禁煙することを決めました。
เมื่อmêuuaเจอjerงานngaanที่รักtîi rákเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiละláความลังเลkwaam lang-layและláeลงมือlong meuเต็มที่dtem têe
好きな仕事を見つけると、彼女は次第にためらいを捨て、全力で打ち込むようになりました。
เราraoไม่อาจmâi-àatละláความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaหรือrʉ̌ʉกลัวgluuaความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoก็ตามgɔ̂-dtaam
たとえ疲れ果てていたり失敗を恐れていたりしても、責任を放棄することはできません。
2助詞B1
各～；～につき
名詞や単位を表す語の後に置き、単位ごとの数量や割合を示す助詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiราคาraa-kaaเที่ยวtîiaoละláหกสิบhòk-sìpบาทbàatถ้าtâaไปbpaiกลับglàpก็gɔ̂คูณสองkuun-sɔ̌ɔng
電車の切符は片道60バーツです。往復なら2倍になります。
3動詞B2
省略する、省く
何かを除外する、含めない、飛ばす、省略する
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn1重複した、重なり合った2重複する、重なり合う、冗長になるได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
レポートが長すぎる場合、重複する詳細を省いてもいいですか？
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเขียนkǐianอีเมลii-meenถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaอย่าyàaละláข้อมูลติดต่อkɔ̂ɔ-muun-dtìt-dtɔ̀ɔเด็ดขาดdèt-kàat
顧客にメールを書く際は、連絡先情報を決して省かないでください。
4助詞B2
語気を和らげる文末助詞
口調を和らげたり、くだけた印象を与えたり、話題の転換を示すために用いられる文末助詞（くだけた表現）
例文
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1夜遅く、深夜2夜遅くにแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
その話は明日にしましょう。今日はもう遅いですから。
他 3 件の例文折りたたむ
では、このようにしましょう。後でLINEでファイルを送ります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |