นับ
náp意味
1動詞A1
数える
順番に数を言う、または確認すること。物の総数を調べること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位
その子は座って、1から10まで指を数えています。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は私たちに、机の上にあるすべての鉛筆を数えるように言いました。
昨日、私は試合が終わるまでチームの得点を数えました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàนับnápจำนวนคนjam-nuuan-konที่tîiมาประชุมmaa-bprà-chumให้hâiครบkrópทุกคนtúk-kon
明日は、全員を把握するために会議の出席者数を数えます。
2動詞B1
含める、数に入れる
全体やカテゴリーに含めること。グループの一部として見なされること。
例文
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1食事代、飲食代2食費3食事手当ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm飲み物、飲料ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ราคาเดียวraa-kaa-diiaoราคาเดียวraa-kaa-diiao均一価格；単一価格กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
食事代には飲み物の料金は含まれていません。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanไม่mâiนับเป็นnáp-bpenพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jamจึงjʉngไม่ได้mâi-dâaiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanครบkrópเหมือนmʉ̌ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
インターンは正社員としてカウントされないため、他の従業員のような完全な福利厚生を受けることはできません。
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiนับnápเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเพราะprɔ́คนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnสร้างsâangไว้wáiร่วมกันrûuam-gan
この家は、前の世代の人々が共に建てたものであるため、地域の遺産の一部と見なされています。
3動詞B1
見なす、考える
誰かや何かを特定の方法で考えること。～と見なすこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuหลายคนlǎai-konในnaiโรงเรียนroong-riianนับnápเธอtəəว่าwâaเป็นbpenนักเรียนnák-riianที่tîiขยันkà-yǎnและlɛ́ไว้ใจได้wái-jai-dâai
学校の多くの教師が、彼女を勤勉で信頼できる生徒だと見なしています。
คนในทีมkon-nai-tiimส่วนใหญ่sùuan-yàiนับnápเขาkǎoเป็นผู้นำbpen-pûu-namแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
チームのほとんどの人は、公式な役職がないにもかかわらず、彼をリーダーだと見なしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |