เลื้อย

lʉ́ʉai

意味

1動詞A2

這う；這いずる

蛇や特定の動物のように、足を使わず、または体を引きずりながら地面すれすれを移動すること。また、人が表面を這ってゆっくり進むこと。

例文

งูngooงูngooヘビเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1這う；這いずる2（植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がるช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบนดินbon dinบนดินbon din1陸上、地上2合法な、公式の、公然の
蛇が地面をゆっくりと這っています。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkงูเห่าnguu-hàoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngเลื้อยlʉ́ʉaiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakพงหญ้าpong-yâa
雨が降ったとき、コブラが草むらから這い出してきました。
เด็กชายdèk-chaaiเจ็บjèpเข่าkàoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเลื้อยlʉ́ʉaiไปหาbpai-hǎaแม่mɛ̂ɛบนbonพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
その男の子は膝を痛めたので、床を這ってお母さんのところへ行かなければなりませんでした。
นักดำน้ำnák dam námต้องdtôngเลื้อยléuuayผ่านpàanช่องหินchông hĭnแคบkâepๆ-ใต้น้ำdtâi náamเพื่อpêuuaไปยังbpai yangโพรงprohngถัดไปtàt bpai
ダイバーは次の洞窟に到達するために、水中の狭い岩の通路を這うようにして進まなければなりませんでした。
2動詞B1

（植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がる

植物が広がる、絡みつく、または付着することによって、地面や表面に沿って成長すること。

例文

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ตำลึงdtam-lʉngตำลึงdtam-lʉng1ヤサカキカラスウリ2タムルン（タイの重量単位）เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1這う；這いずる2（植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がるไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるรั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâan家の塀、住宅のフェンスหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降る
雨上がり、ヤサイカラスウリのつるがフェンスに沿って広がりました。
他 3 件の例文
เถาtǎoองุ่นà-ngùnเลื้อยพันlʉ́ʉai-panซุ้มไม้súm-máaiทำtamให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoเย็นสบายyen-sà-baaiหน้าบ้านnâa-bâan
ブドウのつるが木製のトレリスに巻き付き、家の前に涼しい日陰を作っています。
พอpɔɔมีmiiเชือกchʉ̂ʉakให้hâiยึดyʉ́tเถาtǎoฟักทองfák-tɔɔngก็gɔ̂เลื้อยlʉ́ʉaiขึ้นkʉ̂nแคร่krɛ̂ɛไม้máaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกระจายgrà-jaaiบนbonพื้นpʉ́ʉn
つかまる紐ができると、カボチャのつるは地面に広がる代わりに木製の棚を這い上がりました。
ดอกdòkวิสwítทีteeเeรีreeยyเลื้อยléuuayไปตามbpai dtaamผนังอิฐpà-năng ìtโดยdoiเกาะgòrเหนียวแน่นnĭiao nâenกับgàpโครงkrohngลวดlûuatจนjonกลายเป็นglaai bpenม่านmâanสีม่วงsĕe mûuangทั้งtángผืนpĕun
フジはワイヤーフレームにしっかりとつかまってレンガの壁を伝って伸び、一面の紫色のカーテンのようになります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lʉ́ʉai

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1這う；這いずる