ไหว้ผี
wâi-pǐi意味
1動詞B2
精霊を祀る、霊を拝む
アニミズムや伝統的な信仰の一環として、霊魂や精霊に敬意を払ったり、崇拝したり、供え物をしたりすること。
例文
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2やり方を知っている；できる（タイ北部方言）หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiシャーマン、呪術医、祈祷師、霊媒師มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii儀式を行う、儀式を執り行うไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌ผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîiผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîi土地の守護霊ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
新しい家を建て始める前に、彼はまず土地の守護霊を祀る儀式を行うために祈祷師を雇った。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonที่นี่tîi-nîiมักจะmák-jàไหว้wâiผีบรรพบุรุษpǐi-ban-pá-bù-rútในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสำคัญsǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnและlɛ́ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
ここの人々は、祝福と加護を求めるために、重要な祭りの期間中に先祖の霊に敬意を払うことがよくある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
wâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไหว้ผีwâi-pǐiไหว้ผีwâi-pǐi精霊を祀る、霊を拝む精霊を祀る、霊を拝む単語