ผี

pǐi

意味

1名詞A2

幽霊、霊

死者の霊、または生きている者に姿を見せたり影響を与えたりすると信じられている超自然的な存在

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผีpǐiผีpǐi幽霊、霊ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受けるต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài大木、大きな木จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1許可を求める2失礼します（許可を求めること）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する
彼は大きな木に森の精霊が宿っていると信じているので、伐採する前に敬意を払う。
他 7 件の例文
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnเป็นbpenผีpǐiงานngaanตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaก็gɔ̂เปิดbpə̀ətคอมkɔmทำงานtam-ngaanจนดึกjon-dʉ̀kทุกวันtúk-wan
私の兄は仕事中毒で、毎日朝早くからパソコンをつけ、夜遅くまで働いている。
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaมีmiiผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi-diiในnaiศาลsǎan
村人たちは守護霊が村を守っていると言っており、神社の境内で不謹慎なことをする者は誰もいない。
เขาkǎoเป็นbpenผีpǐiวิ่งwîngตัวจริงdtuua-jingถึงtʉ̌ngฝนตกfǒn-dtòkก็gɔ̂ยังyangออกไปɔ̀ɔk-bpaiซ้อมsɔ́ɔmมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทุกเช้าtúk-cháao
彼は本当のランニング狂で、雨が降っても毎朝マラソンのトレーニングをしています。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnฝันเห็นfǎn-hěnผีpǐiมาmaaหลอกlɔ̀ɔk
昨夜、幽霊が出てくる夢を見ました。
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaเจอผีjəə-pǐiผู้หญิงpûu-yǐngเดินdəənอยู่yùuหน้าnâaวัดwátตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
彼は、夜遅くに寺の前を歩いている女の幽霊を見たと言いました。
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผีpǐiสิงบ้านsǐng-bâanหลังlǎngนั้นnánมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
村の人々は、その家が長い間幽霊に取り憑かれていると信じています。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นธูปลอยglìn-tûup-lɔɔiมาmaaเขาkǎoว่าwâaผีpǐiอาจจะàat-jàมาเยี่ยมmaa-yîiam
倉庫ของドアを開けるとすぐに線香の香りが漂ってきました。幽霊が訪れたのかもしれないと彼らは言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語