ผี(pĕe)
意味
1名詞A2
幽霊、霊
死者の霊、または生きている者に姿を見せたり影響を与えたりすると信じられている超自然的な存在
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฝันเห็นfăn hĕnฝันเห็นfăn hĕn夢で（誰か・何かを）見るผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2霊、魔物、（複合語で）〜の虫3熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）
昨夜、幽霊が出てくる夢を見ました。
2名詞B2
霊、魔物、（複合語で）〜の虫
霊や超自然的な存在。複合語として、何かに対して強い執着や熱中を見せる人（例：仕事の虫）を比喩的に表す際にも用いられる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2霊、魔物、（複合語で）〜の虫3熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受ける4〜し続ける、絶えずต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大木、巨木จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1許可を求める2許可を申請する、認可を求める3[!] 失礼します（許可を求めること）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する
彼は大きな木に森の精霊が宿っていると信じているので、伐採する前に敬意を払う。
3名詞B2
熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผีผีpĕe1幽霊、霊2霊、魔物、（複合語で）〜の虫3熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）- として）
「～の熱狂的なファン」を意味する接頭辞のスラング（例：ผีบอล サッカーの熱狂的なファン）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2霊、魔物、（複合語で）〜の虫3熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）บอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカー3ビリヤード、プール（口語）4サッカー賭博ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）แมตช์mâetแมตช์mâet1試合・マッチ（スポーツ）2マッチする・よく合うและláeและláeそして; および（等位接続詞）วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró分析するเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
彼はサッカー狂で、全試合を観戦し、何時間も試合を分析できる。
関連語
似た意味
โกสต์gôhtโกสต์gôht1（俗語）突然連絡を絶つこと2幽霊、霊3（ゲーム）ゴースティングする（配信を見る不正行為）
- （俗語）突然連絡を絶つこと
- 幽霊、霊
- （ゲーム）ゴースティングする（配信を見る不正行為）
วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）
- 魂、霊魂（生命力）
- 幽霊、死者の霊
- 意識、認識活動（フォーマル）
ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1幽霊、霊、お化け2幽霊や精霊（総称）3不気味な、幽霊の出そうな
- 幽霊、霊、お化け
- 幽霊や精霊（総称）
- 不気味な、幽霊の出そうな
ภูตpôotภูตpôot精霊；幽霊
精霊；幽霊
ผีสางpĕe săangผีสางpĕe săang幽霊や精霊
幽霊や精霊