เชื้อ(chéuua)
意味
1名詞B1
病原菌、病原体
細菌、ウイルス、真菌など、病気を引き起こす可能性のある微生物
例文
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1手を洗う2手を引く、やめるบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病原菌、病原体2燃料、可燃物3家系、血統4培養菌、種菌5原因、火種ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）
病気の原因となる菌を減らすために、こまめに手を洗いましょう。
2名詞B1
燃料、可燃物
木材、炭、その他の可燃物など、火やエネルギーを生み出すために使用される材料
例文
ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr fai火をおこすไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1感染している、病原体を持っている2〜の血を引いている、〜系である3生殖能力がある、受精能力があるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
燃料が全くなかったので、火を熾すことができませんでした。
3名詞B2
家系、血統
家系、血統、または生まれによる起源、血筋
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเชื้อเจ้าchéuua jâoเชื้อเจ้าchéuua jâo王族の血筋จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1称賛、評価2名誉、高い評価3栄誉の授与、表彰ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1儀礼; 正式な手続き2手続き; 規定の手順สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goon家宝；一家の所有物
彼は王室の血を引いているため、一族の重要な儀式で敬意を払われています。
4名詞B2
培養菌、種菌
発酵を開始または維持するために使用される微生物を含む製剤（例：パンの酵母、ヨーグルトの種菌）
例文
ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病原菌、病原体2燃料、可燃物3家系、血統4培養菌、種菌5原因、火種ยีสต์yéetยีสต์yéet酵母、イーストให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโดฟูdoh fooโดฟูdoh foo豆腐（借用語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
パンを作るには、生地を膨らませるためにイースト菌を加える必要があります。
5名詞C1
原因、火種
対立、トラブル、または問題の根本的な原因や発生源
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しประชดbprà-chótประชดbprà-chót1皮肉を言う、当てこする2皮肉な発言、皮肉3当てつけをするของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病原菌、病原体2燃料、可燃物3家系、血統4培養菌、種菌5原因、火種ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunより激しく、より深刻に
彼の皮肉な言葉が、友人たちの喧嘩を激化させる火種となりました。
関連語
似た意味
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săai血統、ルーツ、家系
血統、ルーツ、家系
หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1濃縮液、原液、ベース2種菌、スターター3火種、根本原因
- 濃縮液、原液、ベース
- 種菌、スターター
- 火種、根本原因
เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1病原体、病原菌2感染性物質、ばい菌（一般用語）
- 病原体、病原菌
- 感染性物質、ばい菌（一般用語）
เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1燃料2燃料（比喩的）、原動力
- 燃料
- 燃料（比喩的）、原動力
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt根本原因、発端
根本原因、発端