บรรพชน(ban-pá-chon)
意味
1名詞B1
祖先; 先祖
自分の血筋のルーツとなる人、特に数世代前の人。祖先
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するบรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon1祖先; 先祖2先祖（集合的）; 先人たちด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1ワイ（タイ式の挨拶・礼）2敬意や信仰を表すワイ（拝むこと）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1重要な日、祝祭日、記念日2個人の特別な日、節目となる日
私の家族は、大切な日に敬意を払うことで先祖を敬っています。
2名詞B2
先祖（集合的）; 先人たち
一つの集団として捉えられる家族や民族の先人たち。先祖
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúk追悼式、記念式典บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon1祖先; 先祖2先祖（集合的）; 先人たちทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1（建築の）基礎を築く、定礎する2土台を築く、基盤を確立するบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1国、国家、社会2治安、社会秩序
コミュニティは、町の礎を築いた先祖を称えるために、毎年恒例の式典を開催しています。
関連語
単語の分解
+
บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon祖先; 先祖