ล้ม
lóm
意味
1名詞A2
倒れる、転ぶ
直立または立っている状態から倒れる、転倒する
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する
子供が走って転びました。
2名詞B1
破綻する、失敗する
（事業、計画、交渉、システムなどが）破綻する、失敗する
例文
แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1資本、資金2資金提供、資金調達3寄付基金、基金
資金不足のため、彼のコーヒーショップを開く計画は失敗しました。
3名詞B1
倒す、切り倒す
押したり、叩いたり、切ったりして何かを倒す（例：木を切り倒す、人を打ち倒す）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ขวานkwăanขวานkwăan1斧2類別詞：斧などโค่นkôhnโค่นkôhn1切り倒す、なぎ倒す2打倒する、覆すต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるล้มลงlóm longล้มลงlóm long1倒れる、転ぶ2（病気や衰弱で）倒れるอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
作業員は斧を使って、慎重に木を切り倒しました。
4名詞B2
中止する、覆す
無効にする、または取り消す（例：イベントを中止する、判決や決定を覆す）
例文
คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1中止する、取りやめる、廃棄する2諦める、断念するงานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaセミナーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
嵐が接近していたため、主催者はセミナーの中止を発表しました。
関連語
似た意味
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了する
- [動] キャンセルする、中止する
- [動] 撤廃する、廃止する、無効にする
- 中止する、終了する
ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1倒れる、転ぶ2（病気や衰弱で）倒れる
- 倒れる、転ぶ
- （病気や衰弱で）倒れる
โค่นkôhnโค่นkôhn1切り倒す、なぎ倒す2打倒する、覆す
- 切り倒す、なぎ倒す
- 打倒する、覆す
พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
- 壊れる；崩壊する；バラバラになる
- 台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
- 壊れた；機能しない
- 一文無しの；金欠の（俗語）
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破産する、倒産する2故障する、壊れる（機械・システム）3大失敗する、コケる
- 破産する、倒産する
- 故障する、壊れる（機械・システム）
- 大失敗する、コケる