วงศ์
wong意味
1名詞B1
血統、一族
血統や祖先の系譜。家系や氏族。
例文
ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สืบวงศ์sʉ̀ʉp-wongสืบวงศ์sʉ̀ʉp-wong家系を継ぐ、血統を存続させるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút祖先、先祖ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人ลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場นาnaaนาnaa水田、田んぼ
この家族は、その家系をランナー王国の先祖まで遡ります。
他 7 件の例文折りたたむ
ปู่ย่าbpùu-yâaมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangวงศ์wongของเราkɔ̌ɔng-raoให้hâiหลานlǎanฟังfangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้rúuรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนdton
祖父母は、孫たちが自分たちのルーツを知ることができるよう、よく自分たちの家系について話して聞かせます。
จารึกjaa-rʉ́kกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเจ้าเมืองjâao-mʉʉangผู้pûuสืบsʉ̀ʉpอำนาจam-nâatในnaiวงศ์wongเดียวกันdiiao-gan
その碑文には、同族内で権力を継承した統治者について記されている。
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanระบุว่าrá-bù-wâaเจ้านครjâao-ná-kɔɔnทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเป็นbpenต่างdtàangวงศ์wongจึงjʉngมีmiiพิธีpí-tiiการรับรองgaan-ráp-rɔɔngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
年代記には、二人の王子は異なる家系の出身であったため、公式な承認の儀式が執り行われたと記されている。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าgàoมักmákสรรเสริญsǎn-sə̌ənบุญbunญาyaaวาสนาwâat-sà-nǎaของkɔ̌ɔngผู้pûuเกิดgə̀ətในnaiวงศ์wongผู้ดีpûu-diiพร้อมprɔ́ɔmกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panทางtaangหน้าที่nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-din
古典文学は、名門の家に生まれた者の功績と幸運を称えることが多く、同時に国家に対する彼らの義務についても言言及している。
2名詞B2
科（生物学）
「目」と「属」の間にある生物学上の分類階級。生物学的な「科」。
例文
นกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkนกกระจอกnók-grà-jɔ̀ɔkスズメอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるวงศ์wongวงศ์wong1血統、一族2科（生物学）Passeridae
スズメはスズメ科（Passeridae）に属します。
他 3 件の例文折りたたむ
一部のトンボはトンボ科（Libellulidae）に分類されます。
กุ้งgûngทะเลtá-leeหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiวงศ์wongPenaeidaeมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
クルマエビ科（Penaeidae）の多くの海産エビは、経済的に重要です。
พืชpʉ̂ʉtวงศ์wongFabaceaeมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiสูงsǔungและlɛ́มักmákตรึงdtrʉngไนโตรเจนnai-dtroo-jeenในดินnai-din
マメ科（Fabaceae）の植物は非常に多様で、しばしば土壌中の窒素を固定します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วงศ์ は วง と読むの？
wong
- 読まない文字ศ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ศ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |