ฟาร์ม

faam

意味

1名詞A1

農場、農園、牧場

作物の栽培や動物の飼育（水産養殖や果樹園などを含む）に使われる土地や施設

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2（ゲームで）周回する、稼ぐ3類別詞: 箇所、か所ผักpàkผักpàk野菜
おばあちゃんの家は野菜農園の近くにあります。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuฟาร์มfaamวัวwuuaในnaiอำเภอam-pəə
父は私をその地区の牛の牧場へ連れて行ってくれました。
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoฟาร์มfaamสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeและláeเก็บgèpผลpŏnสดๆsòt sòt
今週末、私たちはイチゴ農園に行って、新鮮な果物を摘む予定です。
ฟาร์มกุ้งfaam-gûngแถวtɛ̌ɛoชายฝั่งchaai-fàngใช้cháiบ่อbɔ̀ɔดินdinและlɛ́ระบบrá-bòpน้ำnáamหมุนเวียนmǔn-wiianเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉn
沿岸部のエビ養殖場では、持続可能な養殖を行うために土の池と循環式水システムを使用しています。
2動詞A2

（ゲームで）周回する、稼ぐ

ゲーム内で資源、アイテム、通貨、経験値などを蓄積するために、同じ活動を繰り返し行うこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2（ゲームで）周回する、稼ぐ3類別詞: 箇所、か所เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は毎日ゲームでお金を稼いでいます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฟาร์มfaamทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉดาบdàapใหม่mài
昨日は新しい剣を買うために、一晩中ゲームでお金を稼いでいました。
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoไปbpaiฟาร์มfaamของkɔ̌ɔngในnaiเกมgeemกันganไหมmǎi
今夜、ゲームでアイテムを集めに行かない？
ถ้าtâaอยากyàakเพิ่มเลเวลpə̂əm-lee-weenให้hâiเร็วreoลองlɔɔngไปbpaiฟาร์มfaamแถวtɛ̌ɛoป่าbpàaที่tîiมีmiiมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əเยอะyə́ดูduu
早くレベルを上げたいなら、モンスターがたくさんいる森のエリアで狩りをしてみるといいよ。
3類別詞A2

類別詞: 箇所、か所

場所や施設としての農場を数えるための類別詞

例文

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2（ゲームで）周回する、稼ぐ3類別詞: 箇所、か所หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2（ゲームで）周回する、稼ぐ3類別詞: 箇所、か所ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモ
この村には鶏を飼育している農場が1つあります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเยี่ยมbpai-yîiamฟาร์มfaamสองsɔ̌ɔngฟาร์มfaamที่tîiปลูกbplùukสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
昨日、私たちはイチゴを栽培している2つの農場を訪れました。
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiฟาร์มfaamหลายlǎaiฟาร์มfaamเปิดbpə̀ətให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpผักpàk
この地区には、観光客が野菜を収穫できる農場がたくさんあります。
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakฟาร์มfaamห้าhâaฟาร์มfaamเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทดลองtót-lɔɔngระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanใหม่mài
その研究プロジェクトは、新しい灌漑システムの試験場として5つの農場を選定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฟาร์ม は ฟาม と読むの？

faam

  • 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

faam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ร์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——