ปริมาณ(bpà-rí-maan)
意味
1名詞A2
量、分量
測定可能な物事の数量や分量
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るน้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1量、分量2量、数量น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
今日は雨が少なかったので、タンクの水の量はまだ足りません。
2名詞B1
量、数量
数量の観点から見た物事の規模や程度（科学的・統計的な文脈でよく用いられる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâak大量、多量กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）ค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaค่าเฉลี่ยkâa chà-lìia平均、平均値ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
今日の降水量は、月間平均よりも多いです。
関連語
単語の分解
+
+
ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan量、分量