ต้น
dtôn意味
1名詞A2
木、植物
木、または草本を含む個々の植物を指す。植物名の前に置かれることが多い。
例文
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
家の前に大きなマンゴーの木が一本あります。
他 3 件の例文折りたたむ
早く育つように、毎朝プルメリアの木に水をあげています。
ต้นdtônประดู่bprà-dùuริมถนนrim-tà-nǒnให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂nในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
道沿いのプロドゥ（ローズウッド）の木が心地よい日陰を作り、暑い日の歩行者をより快適にしています。
2形容詞A2
初め；初期
ある期間の最初の部分、期間の初め（例：ต้นปีต้นปีdtôn-bpiibeginning of the year「年初」、ต้นเดือนต้นเดือนdtôn-dʉʉan1beginning of the month2early in the month「月初め」）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B1
起源、源、根本原因
物事の出発点、基礎、または原因
例文
他 3 件の例文折りたたむ
意思決定をする前に、噂の出所を突き止めるべきです。
วิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiมีmiiต้นเหตุdtôn-hèetเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaan
この危機には、長期間にわたって蓄積された構造的な根本原因があります。
4名詞B1
茎、幹、軸、土台
植物や物体の主要な支持部分
例文
จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナス
幹をしっかりと持ってください。さもないと枝が折れてしまいます。
他 2 件の例文折りたたむ
เชือกchʉ̂ʉakถูกtùukมัดmátไว้wáiกับgàpต้นdtônร่มrômชายหาดchaai-hàatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลมlomพัดpátปลิวbpliu
ビーチパラソルが飛ばされないように、ロープが支柱に結ばれています。
5類別詞B1
類別詞：木、植物、柱
木や個々の植物、および柱などの直立した物を数える際に使う類別詞。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するเสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1街灯柱2電柱／送電柱เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo先月
彼は先月、家の前に電柱をさらに2本設置しました。
他 7 件の例文折りたたむ
公園の池のそばに、3本の大きなガジュマルの木があります。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiร้านráanเช่าchâoมาmaaติดตั้งdtìt-dtângเสาธงsǎo-tongห้าhâaต้นdtônรอบrɔ̂ɔpเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
主催者は、装飾のためにステージの周りに5本の旗竿を設置するようレンタル会社に依頼しました。
ชาวบ้านchaao-bâanตั้งdtângเสาไฟsǎo-faiเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngต้นdtônหน้าnâaวัดwátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถนนสว่างtà-nǒn-sà-wàangขึ้นkʉ̂n
村人たちは、道路を明るくするために、寺の前にさらに2本の電柱を設置しました。
ฉันchǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpดูแลduu-lɛɛต้นdtônสาลี่sǎa-lîiสามต้นsǎam-dtônที่tîiโรงเรียนroong-riianปลูกbplùukไว้wáiข้างสนามkâang-sà-nǎam
私は、学校がグラウンドの脇に植えた3本の梨の木の世話を担当しています。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoกำหนดgam-nòtว่าwâaจะjàตั้งdtângเสาธงsǎo-tongเหล็กlèkห้าhâaต้นdtônเรียงriiangตามdtaamแนวรั้วnɛɛo-rúuaเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang
請負業者は、建設エリアを区切るために、フェンス沿いに5本の鋼鉄製の旗竿を設置することを指定しました。
6形容詞B2
初期の、主要な（接頭辞として）
名詞の前に置いて、初期または主要なバージョンを意味する（例：ต้นแบบต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp1試作品、プロトタイプ2模範、お手本、ロールモデル「プロトタイプ」）
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpテストする、試す、調べるต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp1試作品、プロトタイプ2模範、お手本、ロールモデルโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1新しい；新世代の2新型；新版3若い世代；新世代กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1ユーザー、利用者2ユーザー（コンピューティング／システム）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2グループ化する、集めるเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかな
その会社は、少人数のユーザーグループで新しい電話の初期の試作品をテストしています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kítต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpหลายเวอร์ชันlǎai-wəə-chânก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangสุดท้ายsùt-táai
デザイナーは最終的な方向性を決める前に、いくつかの試作版を提案しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |