ร่มเงา(rôm ngao)
意味
1名詞A2
日陰、日よけ
直射日光から保護された領域、特に木や建物、日よけなどによって作られる涼しい日陰
2名詞B2
保護、庇護（比喩的）
比喩的な保護や後援。อยู่ใต้ร่มเงา「（誰か・何かの）保護下にある」のように用いる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1日陰、日よけ2保護、庇護（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛する
彼は、常に自分を世話し守ってくれる大家族の保護の下で育った。
関連語
単語の分解
+
ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao日陰、日よけ