โอบ
òop意味
1動詞A2
抱きしめる、抱える
愛情や慰めを示すために、片腕または両腕を人に回して抱き寄せること。あるいは何かを抱え込むこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は友人を慰めるために、友人の肩に腕を回しました。
暖かく感じるので、寝る時は枕を抱いています。
เมื่อmêuuaเจอกันjer ganอีกครั้งèek krángเขาkăoรีบrêepโอบòhpฉันchănเบาๆbao baoแล้วláeoบอกว่าbòk wâaอย่าyàaกังวลgang-wonไปbpai
再会した時、彼は私を優しく抱きしめ、心配しないでと言いました。
2動詞B1
囲む、包み込む
人や物の一部または全体を囲むように広がる、または取り巻いていること
例文
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）หินhǐnหินhǐn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）โอบòopโอบòop1抱きしめる、抱える2囲む、包み込むลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâan庭、家の敷地の広場、中庭ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1あらゆる面に；周囲に；全方向の2包括的な；全般的な；多角的な3徹底的に；あらゆる角度から（比喩的）
石壁が中庭を囲むように巡らされています。
他 3 件の例文折りたたむ
คูน้ำkuu-náamโอบòopตัวdtuuaวัดwátไว้wáiเป็นแนวbpen-nɛɛoครึ่งkrʉ̂ngวงwongทำให้tam-hâiเข้าkâoได้dâaiแค่kɛ̂ɛทางtaangสะพานsà-paan
堀が寺院の周りに半円状に広がっているため、橋を通ってしか入ることができません。
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoโอบòopภูเขาpuu-kǎoไว้wáiจนjonดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanทั้งtángแนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎo
朝霧が山々を包み込み、稜線全体を柔らかく見せています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òop
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |