ท่อง

tɔ̂ɔng

意味

1動詞A2

暗記する、暗唱する

暗記するために何度も繰り返すこと。記憶から暗唱すること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1暗記する、暗唱する2（ネットを）閲覧する、サーフィンする3巡る；歩き回る；旅して回るคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai覚えている、思い出す、認識する
覚えるまで毎日単語を暗唱します。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoท่องtɔ̂ɔngบทกลอนbòt-glɔɔnทั้งtángบทbòtเพื่อpʉ̂ʉaสอบsɔ̀ɔpเช้าcháo
昨夜、彼は午前の試験に備えて詩を全文暗唱しました。
ครูkruuให้เราhâi-raoท่องtɔ̂ɔngตารางdtaa-raangสูตรคูณsùut-kuunก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
先生は、帰宅する前に九九を暗記するように言いました。
เธอtəəท่องtɔ̂ɔngสคริปต์sɔ̌ɔ-krípละครlá-kɔɔnจนjonขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutได้dâaiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
彼女は劇の台本を完璧に暗記していたので、舞台の上で淀みなく話しました。
2動詞B1

（ネットを）閲覧する、サーフィンする

決まった目的もなくウェブサイトやオンラインページを見て回ること。インターネットをサーフィンする、または閲覧すること。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ท่องtôngท่องtông1暗記する、暗唱する2（ネットを）閲覧する、サーフィンする3巡る；歩き回る；旅して回るอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6連絡を取ろうとする；連絡するเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引されたเฉยchŏeiเฉยchŏei1無関心な、動じない2ただ；単に；ほんの3落ち着いた、平然とした4平然としている、反応しないๆ-
昨夜は、ただセール品の服を探してネットサーフィンをしていました。
他 3 件の例文
พอporทำงานtam ngaanเสร็จsètผมpŏmชอบchôpท่องเว็บtông wépไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-โดยdoiไม่มีmâi meeเป้าหมายbpâo măaiชมchomบทความbòt kwaamที่têeน่าสนใจnâa sŏn jai
仕事が終わった後、あてもなくウェブを見て、興味深い記事をチェックするのが好きです。
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnท่องtɔ̂ɔngYouTubeสลับsà-làpไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangช่องchɔ̂ngจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaไปเลยbpai-ləəi
弟は時間を忘れるまでチャンネルを切り替えながらYouTubeを見ていました。
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănท่องtôngหน้าเว็บnâa wépข่าวkàaoและláeฟอรั่มfo-râmต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeประเด็นbprà-denอะไรà-raiที่têeกำลังgam-langเป็นกระแสbpen grà-săe
電車の中で、どんなトピックが流行っているかを見るために、ニュースサイトや様々なフォーラムを閲覧していました。
3動詞B2

巡る；歩き回る；旅して回る

さまざまな場所や地域を旅して回ったり、あちこち移動したりする。

例文

หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ขี่kìiขี่kìi1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1暗記する、暗唱する2（ネットを）閲覧する、サーフィンする3巡る；歩き回る；旅して回るไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の、農村のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูวิวduu-wiuดูวิวduu-wiu景色を見る、景色を楽しむทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa水田、田んぼ
冬は田んぼの景色を見るために、バイクで田舎を走り回るのが好きです。
他 3 件の例文
เราraoมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangครึ่งวันkrʉ̂ng-wanงั้นngánไปbpaiท่องtɔ̂ɔngเมืองmʉʉangกันganแบบbɛ̀ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiแผนpɛ̌ɛnเถอะtə̀
半日空いているので、計画を立てずに街をぶらぶらしましょう。
เขาkăoชอบchôpท่องtôngไปตามbpai dtaamซอยsoiต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-ที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
彼は隠れた小さなカフェを見つけるために、色々な路地を歩き回るのが好きです。
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanฉันchănมักmákท่องtôngไปตามbpai dtaamทางtaangเลียบlîiapแม่น้ำmâe námปล่อยใจbplòi jaiให้hâiเดินdernไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
仕事の後は、リラックスするために川沿いの道をあてもなく歩き、思いにふけることがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tɔ̂ɔng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1暗記する、暗唱する

3巡る；歩き回る；旅して回る