ให้น้ำ
hâi-náam意味
1動詞A2
[～に] 水をやる
植物、庭、または農作物に水を与えること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は毎朝、野菜に水をやらなければなりません。
ถ้าtâaเราraoไม่ให้mâi-hâiน้ำnáamต้นไม้dtôn-máaiพวกนี้pûuak-níiมันmanก็gɔ̂จะตายjà-dtaaiในที่สุดnai-tîi-sùt
これらの植物に水をやらなければ、最終的には枯れてしまいます。
2動詞A2
[人・動物に] 水を与える
人や動物に飲み水を提供すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênจนjonเหงื่อออกngèuua òkผมpŏmเลยloieต้องdtôngให้น้ำhâi náamพวกเขาpûuak kăo
とても暑くて、子供たちが汗をかくまで走り回っていたので、彼らに水をあげなければなりませんでした。
ช่วยchûuaiไปให้bpai-hâiน้ำnáamแขกkɛ̀ɛkที่tîiรอrɔɔอยู่ในyùu-naiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
リビングで待っているお客様にお水を出してきていただけますか？
3動詞B2
患者に水分や輸液を投与する（医療）
水分補給や体液補充のため、必要に応じて患者に経口または静脈内で水分を与えること。
例文
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâi患者มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náam脱水症状หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでน้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1塩水、食塩水2生理食塩水；点滴用輸液
患者が脱水症状を起こしているので、医師が生理食塩水の点滴を指示しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
hâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 1
+
ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam[～に] 水をやる[～に] 水をやる単語