สืบเนื่อง
sèup nêuuang
意味
1形容詞B2
結果として生じる、引き続く
以前の出来事の結果として続く；先行する原因や出来事から継続する
例文
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàak～のために；～の結果としてแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1キャンペーン（マーケティング・政治）2プロモーションキャンペーンโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）3プロモーションする、宣伝するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
先月のプロモーションキャンペーンを受けて、売上が増加しました。
2動詞B2
〜に起因する、引き続く、結果として起こる
以前の出来事の結果として起こる、または続く；先行する原因から生じる
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるดินสไลด์din sà-láiดินสไลด์din sà-lái地滑り、土砂崩れสืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuang1結果として生じる、引き続く2〜に起因する、引き続く、結果として起こるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
一晩中降り続いた大雨により、翌朝に土砂崩れが発生しました。
関連語
単語の分解
+
สืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuang結果として生じる、引き続く