คุณความดี
kun kwaam dee
意味
1名詞B2
美徳、道徳的な善良さ
道徳的に優れているという特質。道徳的な卓越性や徳の高い性格
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬する、敬意を払う2敬意を表す、拝む3従う、遵守するท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้มีpôo meeผู้มีpôo mee～を持つ人、所有者、保持者คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1美徳、道徳的な善良さ2善行、功徳3功績、手柄
彼は徳のある人物なので、村の誰もが彼を愛し、尊敬しています。
2名詞B2
善行、功徳
人が行った、道徳的に優れた有益な行い
例文
คนเราkon raoคนเราkon rao私たち人間、人々（一般的に）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1美徳、道徳的な善良さ2善行、功徳3功績、手柄โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวังผลwăng pŏnหวังผลwăng pŏn結果を期待する、見返りを求めるตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1恩返しをする、報いる2報いる、補償する3お返しとして、見返りに
人は見返りを期待せずに善行を行うべきです。
3名詞B2
功績、手柄
優れた資質や行いが認められた結果として得るべき功績や称賛
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng昇進（仕事・階級）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1美徳、道徳的な善良さ2善行、功徳3功績、手柄ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiあらかじめ（〜を）しておく、作っておくกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
彼は会社での功績により昇進しました。
関連語
似た意味
ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1goodness; virtue2good deed; act of kindness3good quality; positive point
- goodness; virtue
- good deed; act of kindness
- good quality; positive point
คุณงามkun ngaamคุณงามkun ngaam美徳、善行
美徳、善行
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1功績、手柄2（昇進・報酬のための）功績の記録
- 功績、手柄
- （昇進・報酬のための）功績の記録
คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam美徳、道徳、徳
美徳、道徳、徳
ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1善良さ、美徳、道徳的卓越性2美しさ（理想的な）、素晴らしさ、称賛に値する資質
- 善良さ、美徳、道徳的卓越性
- 美しさ（理想的な）、素晴らしさ、称賛に値する資質
単語の分解
+
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee美徳、道徳的な善良さ