บารมี

baa-rá-mii

意味

1名詞B2

カリスマ性、威信、影響力

尊敬や影響力をもたらす、個人の持つ威信や威光、オーラ

例文

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1役員、管理者、経営幹部2経営陣คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบารมีbaa-rá-miiบารมีbaa-rá-mii1カリスマ性、威信、影響力2波羅蜜（仏教の功徳）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanチーム、クルー（作業グループ）เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân信頼する、深く信じるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1従う、応じる2真似る、模倣する3手本に従う、沿って行うแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドラインของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
その役員には、チームが彼のやり方を信頼し従うほどの権威と威信があります。
他 3 件の例文
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้มีบารมีpûu-mii-baa-rá-miiมักmákโน้มน้าวnóom-náaoคนkonได้dâaiด้วยdûuaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำพูดkam-pûut
強い威信を持つ政治家は、わずか数言で人々を納得させることが多い。
บารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛจากjàakผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaan
彼女の持つ威厳は、地位からではなく、長年築き上げた実績と信頼から生まれるものだ。
แม้mɛ́ɛไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiบารมีbaa-rá-miiพอจะpɔɔ-jàชี้นำchíi-namทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnได้dâai
法的な権限はなくとも、彼には組織の方向性を左右するほどの威信がある。
2名詞C1

波羅蜜（仏教の功徳）

善行を通じて蓄積された精神的な完成・功徳（仏教における十波羅蜜など）

例文

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するการให้ทานgaan-hâi-taanการให้ทานgaan-hâi-taan1喜捨、布施（仏教）2慈善的な施し、寄付เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1最高である、一番である2団結する、一つになるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บารมีbaa-rá-miiบารมีbaa-rá-mii1カリスマ性、威信、影響力2波羅蜜（仏教の功徳）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいสั่งสมsàng-sǒmสั่งสมsàng-sǒm蓄積する、積み上げる
僧侶は、寛大さは積み上げるべき波羅蜜（徳）の一つであると説明しました。
他 3 件の例文
เรื่องเล่าrêuuang lâoในnaiชาดกchaa-dòkเน้นnénว่าwâaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสิบsìpประการbprà-gaanเพื่อpêuuaบรรลุban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
ジャータカの物語は、菩薩が悟りを開くために十波羅蜜を積み上げることを強調しています。
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangช่วยchûuaiหล่อเลี้ยงบารมีlɔ̀ɔ-líiang-baa-rá-miiจนjonเกิดgə̀ətความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiทางธรรมtaang-tam
先生は、継続的な心の修養が波羅蜜を育み、法における安定をもたらすと強調しました。
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtมักmákอ้างถึงâang tĕungบารมีbaa-rá-meeเป็นbpenเสบียงsà-bĭiangทางใจtaang jaiที่têeค่อยๆkôi kôiก่อรูปgò rôopจากjàakการเสียสละgaan sĭia-sà-làและláeความเพียรkwaam piianไม่mâiลดละlót lá
実践者は、波羅蜜を、自己犠牲とたゆまぬ努力を通じて徐々に形成される精神的な糧と見なすことがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ บารมี は บา-ระ-มี と読むの？

baa-rá-mii

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1カリスマ性、威信、影響力