บารมี(baa-rá-mee)
意味
1名詞B2
カリスマ性、威信、影響力
尊敬や影響力をもたらす、個人の持つ威信や威光、オーラ
例文
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1カリスマ性、威信、影響力2波羅蜜（仏教の功徳）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mân信頼する、深く信じるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1従う、応じる2真似る、模倣する3手本に従う、沿って行うแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドライン3方針、政策路線（公式）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
その役員には、チームが彼のやり方を信頼し従うほどの権威と威信があります。
2名詞C1
波羅蜜（仏教の功徳）
善行を通じて蓄積された精神的な完成・功徳（仏教における十波羅蜜など）
例文
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するการให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1喜捨、布施（仏教）2慈善的な施し、寄付เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1最高である、一番である2団結する、一つになるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1カリスマ性、威信、影響力2波羅蜜（仏教の功徳）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいสั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏm蓄積する、積み上げる
僧侶は、寛大さは積み上げるべき波羅蜜（徳）の一つであると説明しました。
関連語
似た意味
บุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaan功徳による権威、生得のカリスマ性
功徳による権威、生得のカリスマ性
เดชdèetเดชdèet1神聖な影響力、加護の徳2権力、威力（しばしば超自然的または吉兆的）
- 神聖な影響力、加護の徳
- 権力、威力（しばしば超自然的または吉兆的）
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1影響；影響力2影響（占星術・超自然的な力による）
- 影響；影響力
- 影響（占星術・超自然的な力による）
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1権力、権威、支配力2影響力、支配
- 権力、権威、支配力
- 影響力、支配
บุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeบุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-mee蓄積された功徳による威信、人徳
蓄積された功徳による威信、人徳