หยด

yòt

意味

1名詞A2

（液体の）しずく、一滴

ごく少量の、丸みを帯びた液体

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1蜂蜜2蜂蜜色、金褐色แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパン
お母さんはパンの上に蜂蜜をたった一滴垂らします。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่ยาsài-yaaสองsɔ̌ɔngหยดyòtลงในlong-naiตาdtaa
医者は目に薬を二滴入れるように言いました。
ฉันchǎnเติมdtəəmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmอีกìikหยดyòtเดียวdiiaoก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmพอดีpɔɔ-dii
香水をもう一滴足せば、ちょうどいい香りになります。
ในnaiแก้วชาgɛ̂ɛo-chaaมีmiiคราบkrâapกาแฟgaa-fɛɛเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiหยดyòt
カップにはコーヒーが数滴しか残っていません。
2動詞A2

滴る、垂らす、滴り落ちる

小さな滴として落ちる、または落とすこと。また、滴となってゆっくりと流れること

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1軒（のき）、ひさし2屋根；住まい；家庭ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずに
軒先から雨がゆっくりと滴っています。
他 3 件の例文
น้ำตาnáam-dtaaเริ่มrə̂əmหยดyòtเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəฟังfangข่าวkàao
そのニュースを聞いたとき、彼女の目から涙がこぼれ始めました。
เขาkǎoหยดน้ำyòt-náamปลาbplaaลงในlong-naiซุปsúpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoชิมchim
彼はスープにナンプラーを少し垂らして、味見をしました。
หลังจากlǎng-jàakปิดbpìtก๊อกgɔ́kไม่mâiสนิทsà-nìtน้ำnáamก็gɔ̂ยังyangหยดyòtทีละtii-láหยดyòtตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
蛇口がしっかり閉まっていなかったので、一晩中水がポタポタと滴り続けていました。
3類別詞B1

類別詞：液体の滴

液体の滴を数えるための類別詞

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のหยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หูhǔuหูhǔu1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
医者は、朝に耳の中に薬を2滴さすように言いました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaทำtamขนมkà-nǒmฉันchǎnใส่sàiวานิลลาwaa-nin-laaแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngหยดyòtเท่านั้นtâo-nánกลิ่นglìnก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛo
お菓子を作るとき、バニラをたった1滴加えるだけで、もういい香りがします。
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkให้hâiเติมdtəəmคลอรีนklɔɔ-riinอีกìikสามsǎamหยดyòtลงในlong-naiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm
大雨が降った場合は、飲料水に塩素をさらに3滴加えてください。
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทดสอบtót-sɔ̀ɔpอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛโดยdooiใช้cháiเซรั่มsee-râmหนึ่งnʉ̀ngหยดyòtที่tîiท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiจริงjing
薬剤師は、実際に使用する前に前腕にセラムを1滴垂らして、アレルギーテストをすることを勧めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

yòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（液体の）しずく、一滴

2滴る、垂らす、滴り落ちる