หยด
yòt
意味
1名詞A2
（液体の）しずく、一滴
ごく少量の、丸みを帯びた液体
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหยอดyòtหยอดyòt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3（調味料などを）少し垂らす4硬貨を投入する5軽く口説く、からかうน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1蜂蜜2蜂蜜色、金褐色แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴ลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパン
お母さんはパンの上に蜂蜜をたった一滴垂らします。
2名詞A2
滴る、垂らす、滴り落ちる
小さな滴として落ちる、または落とすこと。また、滴となってゆっくりと流れること
例文
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1軒（のき）、ひさし2一つの屋根の下、家庭の範囲（比喩）ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずに
軒先から雨がゆっくりと滴っています。
3類別詞B1
類別詞：液体の滴
液体の滴を数えるための類別詞
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のหยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴หยอดyòtหยอดyòt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3（調味料などを）少し垂らす4硬貨を投入する5軽く口説く、からかうในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หูhŏoหูhŏo1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
医者は、朝に耳の中に薬を2滴さすように言いました。
関連語
似た意味
น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1滴り落ちる水、水滴2水が滴る、ぽたぽた落ちる
- 滴り落ちる水、水滴
- 水が滴る、ぽたぽた落ちる
เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いもの
- 粒、ビーズ、ペレット
- 種、種子
- 錠剤、丸薬
- 滴、雨粒
- 類別詞：小さく丸いもの
ย้อยyóiย้อยyói1垂れ下がる、したたる2垂れ下がる、垂れた
- 垂れ下がる、したたる
- 垂れ下がる、垂れた
หยาดyàatหยาดyàat1滴、しずく2滴る、滴り落ちる3微量、わずか（液体や慈悲など）4「雫」や「輝き」を意味する詩的・王室的要素
- 滴、しずく
- 滴る、滴り落ちる
- 微量、わずか（液体や慈悲など）
- 「雫」や「輝き」を意味する詩的・王室的要素