อำนาจ
am-nâat意味
1名詞B1
権力、権限
人や出来事を統制、指揮、または決定する能力や権利
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านมีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1権力を持つ、権限がある2力のある、権力のあるตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1決定する、決める2判定する、裁定するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうかผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通して
先生には、誰が合格か不合格かを決定する権限があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiอำนาจam-nâatอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanทันทีtan-tii
昨日、マネージャーは権限を行使して、プロジェクトを即座に承認しました。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีอำนาจmii-am-nâatกำหนดกติกาgam-nòt-gà-dtì-gaaและlɛ́บังคับใช้bang-káp-cháiกับgàpทุกtúkฝ่ายfàai
委員会には、規則を定め、それをすべての当事者に適用する権限があります。
2名詞B2
管轄権、法的権限
特定の分野において行動、または決定を下すために個人や機関に与えられた公的な権限
例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1権力を持つ、権限がある2力のある、権力のあるอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1承認する、認可する2[名] 承認、認可หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶するโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp1規則、規定2（組織の）定款、内部規則ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学
委員会は、大学の規定に従ってプロジェクトを承認または却下する権限を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
影響力
正式な権限がなくても、他人の行動、信念、決定に影響を与える能力
例文
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatนักการตลาดnák-gaan-dtà-làatマーケターคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1権力を持つ、権限がある2力のある、権力のあるชักจูงchák-juungชักจูงchák-juung説得する、仕向ける、影響を与えるสูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントหลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raai多くの事例、多くの人เปลี่ยนใจbplìian-jaiเปลี่ยนใจbplìian-jai1気が変わる、考えを改める2心変わりする、態度を軟化させるเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いแพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1包装；商品パッケージ2パッケージ、セットプラン3パッケージング、見せ方（比喩）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàaより高価な
このマーケターには強い説得力があり、多くの顧客が考えを変えてより高価なパッケージを選ぶほどだ。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่มีmâi-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanแต่dtɛ̀ɛความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂มีอำนาจmii-am-nâatทำให้tam-hâiทีมtiimปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่mài
彼には管理職のポストはないが、彼の考えにはチームに計画を練り直させるほどの影響力がある。
4名詞B2
強制力、威力
強制的または圧倒的な力、支配力
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng1暴力2深刻さ；激しさ；厳しさแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1権力、権限2管轄権、法的権限3影響力4強制力、威力จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）2身近な人々；周囲の人々（社会的関係）หวาดกลัวwàat-gluuaหวาดกลัวwàat-gluua1恐れる、怯える2～を恐れる
彼は自分の力を誇示するために暴力を用い、周囲の人々を恐怖させました。
他 3 件の例文折りたたむ
กองกำลังgɔɔng-gam-langแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtถนนtà-nǒnและlɛ́ตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuat
その部隊は、道路を封鎖し検問所を設置することで、自らの支配力を誇示しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อำนาจ は อัม-นาจ と読むの？
am-nâat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
am
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |