เครือ
krʉʉa意味
1名詞B1
つる植物、蔓
つる植物、または這性植物。長く這う、あるいは絡みつく茎を持つ植物。
例文
เถาtǎoเถาtǎo1つる、つる植物の茎2段重ね容器一式の助数詞3助数詞：つる、茎4家系、血統（文章語）เครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1つる植物、蔓2ネットワーク、グループ、系列企業3血統、一族のネットワーク（地域的・文学的表現）ฟักทองfák-tɔɔngฟักทองfák-tɔɔngカボチャเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1這う；這いずる2（植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がるไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵
カボチャのつるがフェンスに沿って這っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ゴーヤのつるが木の柱を登って軒先まで届きました。
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiเครือkrʉʉaดอกdɔ̀ɔkไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiคลุมklumซุ้มsúmทำให้tam-hâiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnทั้งวันtáng-wan
家の正面では、花の咲くつる植物が東屋を覆い、一日中涼しい影を作っています。
ชาวสวนchaao-sǔuanขึงkʉ̌ngลวดlûuatให้hâiเครือkrʉʉaแตงกวาdtɛɛng-gwaaไต่dtàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeและlɛ́ผลpǒnไม่mâiแตะdtɛ̀ดินdin
庭師はキュウリのつるが列になって登れるようにワイヤーを張り、風通しを良くして実が地面につかないようにしました。
2名詞B2
ネットワーク、グループ、系列企業
つながりを持つ人々や組織のグループ。ネットワークや関連企業グループ（例：複合企業など）。
例文
บริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉa関連会社、グループ会社เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるโลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôoロゴ、ブランドマークคล้ายกันkláai-ganคล้ายกันkláai-gan似ている、類似したเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai覚えている、思い出す、認識するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
同じ企業グループの会社は、顧客が認識しやすいように似たロゴを使用しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanอยู่yùuในเครือnai-krʉʉaสื่อsʉ̀ʉขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมีmiiทั้งtángสถานีsà-tǎa-niiทีวีtii-wiiและlɛ́เว็บไซต์wép-sáiข่าวkàao
彼は、テレビ局とニュースサイトの両方を持つ大規模なメディアネットワークで働いています。
เครือธุรกิจkrʉʉa-tú-rá-gìtนี้níiกระจายgrà-jaaiการลงทุนgaan-long-tunไปbpaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
この複合企業は、リスクを分散させるために多くの国で投資を分散させています。
3名詞C1
血統、一族のネットワーク（地域的・文学的表現）
系統、血統、または拡大家族の集団（地域的な表現、または文学的な文体で用いられる）。
例文
ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa多数の支店、多くの分野ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1つる植物、蔓2ネットワーク、グループ、系列企業3血統、一族のネットワーク（地域的・文学的表現）ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1つる植物、蔓2ネットワーク、グループ、系列企業3血統、一族のネットワーク（地域的・文学的表現）ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใกล้ชิดglâi-chítใกล้ชิดglâi-chít1物理的に近い、間近の2親密な、（関係が）近い3密接に関わる、密に連絡を取るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼の家系には多くの分家があり、父方と母方の親族グループはどちらも非常に親密です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiคนkonเครือkrʉʉaเดียวกันdiiao-ganมักmákช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
この村では、同じ血筋の人々が特にお互いに助け合う傾向があります。
เธอtəəภูมิใจpuum-jaiในnaiรากเหง้าrâak-ngâoจึงjʉngสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoเครือญาติkrʉʉa-yâatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบรรพชนban-pá-chonผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkถิ่นฐานtìn-tǎan
彼女は自分のルーツに誇りを持っており、親族のつながりを先駆的な祖先まで遡っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
krʉʉa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |