ไต่(dtài)
意味
1動詞A2
登る、よじ登る
手や足を使って、特に急勾配や垂直なものを上へ移動すること
2動詞B1
ゆっくりと進む、少しずつ進む
労力をかけて表面をゆっくりと上る、または這い進むこと。少しずつ進むこと
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ไต่dtàiไต่dtài1登る、よじ登る2ゆっくりと進む、少しずつ進むไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nít少しずつ、徐々に
渋滞がひどかったので、私たちは道路を少しずつ、じりじりと進みました。