เมช

mêet

Ý nghĩa

1Danh từB2

vật liệu lưới; màng lưới

vật liệu được tạo thành từ các sợi kim loại, sợi vải hoặc sợi đan chéo nhau tạo thành mạng lưới các lỗ nhỏ (ví dụ: màng chắn, lưới, gạc)

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ทำจากtam-jàak ผ้าpâa เมชmêet ทำให้tam-hâi ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat ได้ดีdâai-dii และlɛ́มีmii น้ำหนักเบาnám-nàk-bao

Chiếc túi này được làm từ vải lưới, giúp nó thoáng khí và có trọng lượng nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ใช้chái ตาข่ายdtaa-kàai เมชmêet พลาสติกpláat-sà-dtìk กั้นgân ไม่ให้mâi-hâi ลูกสุนัขlûuk-sù-nák วิ่งออกwîng-ɔ̀ɔk ไปbpai นอกnɔ̂ɔk ระเบียงrá-biiang

Chúng tôi sử dụng một tấm lưới nhựa để ngăn chú chó con chạy ra khỏi ban công.

เก้าอี้gâo î สำนักงานsăm-nák-ngaan รุ่นใหม่rûn mài นิยมní-yom ใช้chái ผ้าpâa เมชmêt มาmaa ทำtam พนักพิงpá-nák ping เพราะpráw มีmee ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn และláe รองรับrong ráp สรีระsà-ree-rá ได้ดีdâai dee

Các mẫu ghế văn phòng mới thường sử dụng vải lưới cho phần tựa lưng vì nó linh hoạt và hỗ trợ tốt cho tư thế ngồi.

ในnai การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt ไส้sâi เลื่อนlʉ̂ʉan ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛt อาจàat ใช้chái แผ่นpɛ̀n เมชmêet สังเคราะห์sǎng-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ของkɔ̌ɔng ผนังหน้าท้องpà-nǎng-nâa-tɔ́ɔng

Trong phẫu thuật thoát vị, bác sĩ phẫu thuật có thể sử dụng một tấm lưới tổng hợp để gia cố thành bụng.

2Danh từB2

kích thước mắt lưới; số mesh

đơn vị đo độ mịn của mắt lưới hoặc rây, tính bằng số lượng lỗ trên mỗi inch chiều dài; được sử dụng để phân loại kích thước hạt (ví dụ: rây 200 mesh)

Ví dụ

ถ้าtâa จะjà ร่อนrɔ̂ɔn แป้งbpɛ̂ɛng ทำเค้กtam-kéek ควรkuuan ใช้chái ตะแกรงdtà-grɛɛng ประมาณbprà-maan40เมชmêet เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แป้งbpɛ̂ɛng เนียนละเอียดniian-lá-ìiat

Nếu bạn đang rây bột để làm bánh, bạn nên sử dụng rây khoảng 40 mesh để có được bột mịn và mượt.

Thêm 3 ví dụ

ผงpǒng พริกป่นprík-bpòn นี้níi หยาบyàap ไปหน่อยbpai-nɔ̀i น่าจะnâa-jà ใช้chái ตะแกรงdtà-grɛɛng ที่tîi มีค่าmii-kâa เมชmêet ต่ำdtàm เกินไปgəən-bpai

Bột ớt này hơi thô; có lẽ họ đã sử dụng một cái rây có chỉ số mesh quá thấp.

ในnai อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam เหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛ การคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛk ขนาดkà-nàat ของkɔ̌ɔng แร่rɛ̂ɛ จะjà ใช้chái ตะแกรงdtà-grɛɛng ร่อนrɔ̂ɔn ที่tîi มีค่าmii-kâa เมชmêet แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ขั้นตอนkân-dtɔɔn

Trong ngành khai thác mỏ, việc phân loại kích thước khoáng sản bao gồm việc sử dụng các loại rây có chỉ số mesh khác nhau ở mỗi giai đoạn.

อนุภาคà-nú-pâak ของkɔ̌ɔng สารเคมีsǎan-kee-mii ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การกรองgaan-grɔɔng ด้วยdûuai ตะแกรงdtà-grɛɛng ขนาดkà-nàat200เมชmêet เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa มีmii ความละเอียดkwaam-lá-ìiat สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

Các hạt hóa chất phải được lọc qua lưới 200 mesh để đảm bảo chúng có độ mịn đồng nhất theo tiêu chuẩn.

3Danh từC1

lưới 3D (mạng lưới đa giác)

mạng lưới các đỉnh, cạnh và mặt xác định hình dạng của một đối tượng 3D trong đồ họa máy tính hoặc CAD

Ví dụ

โมเดลmoo-del3มิติmí-dtì นี้níi มีmii เมชmêet ที่tîi ละเอียดlá-ìiat เกินไปgəən-bpai ทำให้tam-hâi ไฟล์fai มีmii ขนาดใหญ่kà-nàat-yài มากmâak

Mô hình 3D này có lưới quá chi tiết, khiến kích thước tệp rất lớn.

Thêm 3 ví dụ

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə กำลังgam-lang ปรับปรุงbpràp-bprung เมชmêet ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ในnai เกมgeem เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ดูduu สมจริงsǒm-jing ขึ้นkʉ̂n

Lập trình viên đang tinh chỉnh lưới của nhân vật trong trò chơi để làm cho các chuyển động trông thực tế hơn.

Quy trình được gọi là 'retopology' bao gồm việc tạo ra một lưới có cấu trúc tốt, ít đa giác trên một mô hình đã quét để phù hợp cho việc làm hoạt hình.

ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ในnai การสร้างgaan-sâang เมชmêet อาจàat ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ความkwaam บิดเบี้ยวbìt-bîiao ของkɔ̌ɔng พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐusurfaceartifactsที่tîi มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai เมื่อmʉ̂ʉa ใส่sài เท็กซ์เจอร์ték-jə̂ə ลงไปlong-bpai

Các lỗi trong quá trình tạo lưới có thể gây ra các lỗi bề mặt có thể nhìn thấy được khi áp dụng các vân bề mặt.

4Danh từC1

mạng lưới mesh (cấu trúc mạng)

cấu trúc mạng trong đó mỗi nút kết nối với nhiều nút khác, cung cấp nhiều đường truyền cho dữ liệu (ví dụ: mạng Wi-Fi mesh)

Ví dụ

ถ้าtâa บ้านbâan มีหลายชั้นmii-lǎai-chán การใช้gaan-cháiWi-Fiแบบbɛ̀ɛp เมชmêet จะjà ช่วยให้chûuai-hâi สัญญาณsǎn-yaan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Nếu nhà bạn có nhiều tầng, việc sử dụng hệ thống Wi-Fi mesh sẽ giúp cung cấp vùng phủ sóng tín hiệu internet toàn diện.

Thêm 3 ví dụ

Một đặc điểm chính của mạng mesh là khả năng tự phục hồi, trong đó dữ liệu sẽ tự động được định tuyến lại nếu một trong các nút bị lỗi.

การติดตั้งgaan-dtìt-dtâng ระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàai เมชmêet สำหรับsǎm-ràp เมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáSmartCityจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔung สุดsùt และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Việc triển khai mạng lưới mesh cho một thành phố thông minh đòi hỏi phải lập kế hoạch chi tiết để đạt được hiệu quả tối đa và bảo mật dữ liệu.

สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam เครือข่ายkrʉʉa-kàai เมชmêet ช่วยchûuai เพิ่มpə̂əm ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng ระบบrá-bòpInternetofThingsIoTได้dâai อย่างมากyàang-mâak โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnai สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ทางtaang อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Kiến trúc mạng mesh giúp tăng cường đáng kể độ tin cậy của các hệ thống Internet vạn vật (IoT), đặc biệt là trong các môi trường công nghiệp phức tạp.

5Danh từC1

nhuộm highlight; gẩy light tóc (mèche)

trong làm tóc, các lọn tóc được tạo vệt sáng màu hoặc kỹ thuật nhuộm màu một số sợi tóc nhất định

Ví dụ

พี่สาวpêe săao ของฉันkŏng chăn ไปbpai ทำสีผมtam sĕe pŏm มาใหม่maa mài เป็นbpen การทำgaan tam เมชmêt สีน้ำตาลsĕe nám-dtaan อ่อนๆòn òn ดูdoo สวยดีsŭuai dee

Chị gái tôi vừa mới nhuộm tóc; chị ấy đã nhuộm highlight màu nâu sáng và trông rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

Thợ làm tóc đã gợi ý thêm một vài lọn highlight mỏng, màu sáng để tạo chiều sâu và giúp tóc trông dày hơn mà không cần nhuộm cả đầu.

Trước đây, việc nhuộm 'mesh' thường sử dụng mũ nhuộm highlight, tạo ra các lọn tóc khá rõ rệt và tương phản với màu tóc nền.

Kỹ thuật nhuộm tóc 'mesh' đã phát triển vượt bậc, từ những lọn tóc màu dày trong quá khứ đến kỹ thuật balayage mang lại ánh màu trông tự nhiên hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vật liệu lưới; màng lưới

Từ đồng nghĩa

ตาข่ายdtaa-kàai

lưới
dạng lưới; vân lưới

5nhuộm highlight; gẩy light tóc (mèche)

Từ đồng nghĩa

ไฮไลต์hai-lái

bút dạ quang
điểm nhấn; phần nổi bật nhất
[to] làm nổi bật; nhấn mạnh
phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)
[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)
phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)
móc lai; highlight (tóc)

Chữ Thái

Từ blog

เมช

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1vật liệu lưới; màng lưới

Từ đồng nghĩa

5nhuộm highlight; gẩy light tóc (mèche)

Từ đồng nghĩa