แป้ง

bpɛ̂ɛng

Ý nghĩa

1Danh từA1

bột mì; bột (trong nấu ăn)

Bột mịn dùng trong nấu ăn và làm bánh, như bột mì hoặc các loại tinh bột (ví dụ: bột gạo, bột sắn).

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ แป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-lii มาmaa ทำtam ขนมปังkà-nǒm-bpang

Tôi đã mua bột mì để làm bánh mì.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái แป้งbpɛ̂ɛng ข้าวเจ้าkâao-jâao ทำtam ขนมไทยkà-nǒm-tai

Mẹ dùng bột gạo để làm các món tráng miệng Thái Lan.

สูตรsùut นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แป้งมันสำปะหลังbpɛ̂ɛng-man-sǎm-bpà-lǎng หนึ่งnʉ̀ng ถ้วยtûuai กับgàp น้ำตาลnám-dtaan เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Công thức này yêu cầu một cốc bột năng và một ít đường.

ถ้าtâa ใส่sài แป้งbpɛ̂ɛng เยอะเกินไปyə́-gəən-bpai แพนเค้กpɛɛn-kéek จะjà ออกมาɔ̀ɔk-maa แข็งkɛ̌ng

Nếu bạn cho quá nhiều bột, bánh pancake sẽ bị cứng.

2Danh từA2

phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)

Phấn mỹ phẩm dạng mịn dùng để thoa lên mặt hoặc cơ thể (ví dụ: phấn rôm, phấn phủ).

Ví dụ

ฉันchăn ทาแป้งtaa bpâeng ที่têe หน้าnâa เบาbaoๆ-ทุกเช้าtúk cháo

Tôi thoa một lớp phấn nhẹ lên mặt mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซับหน้าsáp-nâa ด้วยdûuai แป้งเด็กbpɛ̂ɛng-dèk เพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn

Hôm qua tôi đã dặm phấn rôm lên mặt vì trời nóng.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà พกpók แป้งbpɛ̂ɛng ติดตัวdtìt-dtuua ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa หน้าnâa มันman

Ngày mai tôi sẽ mang theo phấn bên mình phòng trường hợp mặt bị nhờn.

เธอtəə ปัดbpàt แป้งbpɛ̂ɛng โปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผิวpǐu ดูduu แมตต์mɛ́ɛt และlɛ́ไม่mâi เยิ้มyə́əm ทั้งวันtáng-wan

Cô ấy phủ một ít phấn phủ trong suốt để giữ cho làn da mịn lì và không bị bóng dầu cả ngày.

3Danh từB1

bột nhào; bột pha lỏng

hỗn hợp làm từ bột dùng trong nấu ăn, chẳng hạn như bột nhào hoặc bột pha lỏng

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn ตีdtii แป้งbpɛ̂ɛng แพนเค้กpɛɛn-kéek ให้hâi เนียนniian แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เอาไปao-bpai ทอดtɔ̂ɔt

Sáng nay tôi đã đánh bột bánh pancake cho đến khi mịn rồi mới đem chiên.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo นวดnûuat แป้งbpɛ̂ɛng พิซซ่าpít-sâa จนjon ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn แล้วlɛ́ɛo พักไว้pák-wái ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ใส่sài หน้าnâa

Anh ấy đã nhào bột bánh pizza cho đến khi có độ đàn hồi và để bột nghỉ trước khi thêm nhân bánh.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi คนkon แป้งbpɛ̂ɛng ทอดtɔ̂ɔt กล้วยglûuai ให้hâi เข้ากันkâo-gan ดีdii ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán ชิ้นchín จะjà ไม่mâi กรอบgrɔ̀ɔp

Mẹ bảo tôi trộn đều bột chiên chuối; nếu không các miếng chuối sẽ không được giòn.

ถ้าtâa แป้งเค้กbpâeng kék ข้นkôn เกินไปgern bpai ให้hâi ค่อยๆkôi kôi เติมนมdterm nom ทีละนิดtee lá nít จนได้jon dâi เนื้อที่néuua têe ไหลlăi เป็นbpen สายsăai ได้dâi

Nếu bột bánh quá đặc, hãy thêm dần một ít sữa cho đến khi đạt được độ lỏng có thể đổ được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpɛ̂ɛng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แป้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống