ลงไป (long-bpai) — đi xuống; xuống

Ý nghĩa

1Động từA2

đi xuống; xuống

di chuyển từ nơi cao xuống nơi thấp hơn, ra xa người nói hoặc điểm tham chiếu

Ví dụ

แมวmɛɛo อยู่yùu บนbon ต้นไม้dtôn-máai มันman ไม่mâi กล้าglâa ลงไปlong-bpai

Con mèo đang ở trên cây. Nó không dám leo xuống.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อยู่ที่yùu-tîi นี่nîi เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ตอนนี้dtɔɔn-níi เขาkǎo ลงไปlong-bpai ข้างล่างkâang-lâang แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã ở đây cách đây một lúc. Bây giờ anh ấy đã đi xuống lầu rồi.

ระวังrá-wang นะná บันไดban-dai ลื่นlʉ̂ʉn เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂ล้มลงlóm-long ไปbpai หรอกrɔ̀k

Cẩn thận nhé, cầu thang trơn đấy, bạn có thể bị ngã xuống.

นักประดาน้ำnák bprà-daa nám ค่อยๆkôi kôi ว่ายwâai ลงไปlong bpai ในnai ทะเลลึกtá-lay léuk เพื่อpêuua สำรวจsăm-rùuat ซากsâak เรือreuua จมjom

Người thợ lặn từ từ bơi xuống biển sâu để khám phá xác tàu đắm.

2Trợ từB1

từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)

được sử dụng sau một động từ để chỉ hướng di chuyển xuống dưới hoặc đi vào một thứ gì đó, hướng ra xa người nói (ví dụ: วางลงไป đặt xuống; ใส่ลงไป cho vào)

Ví dụ

เขาkǎo หยิบyìp จดหมายjòt-mǎai ใส่sài ลงไปlong-bpai ในnai ตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-nii

Anh ấy đã lấy bức thư và bỏ nó vào hòm thư.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ช่วยchûuai เทtee น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng ลงไปlong-bpai ในnai ถังtǎng หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Bạn có thể vui lòng đổ đá vào trong xô được không?

พอpɔɔ ต้มdtôm น้ำnáam จนjon เดือดdʉ̀ʉat แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ใส่sài เส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiao ลงไปlong-bpai

Khi nước sôi, hãy cho mì vào.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ค่อยๆkôi kôi หย่อนyòn กล้องglâwng ขนาดเล็กkà-nàat lék ลงไปlong bpai ในnai สุสานsù-săan เพื่อpêuua สำรวจsăm-rùuat ภายในpaai nai ก่อนgòn

Nhà khảo cổ học từ từ hạ một chiếc máy ảnh nhỏ xuống hầm mộ để khảo sát bên trong trước.

3Trợ từB1

trở xuống; từ (một mốc) trở xuống

được sử dụng sau số từ, số đo hoặc một mốc đã chỉ định với ý nghĩa 'trở xuống' hoặc 'từ điểm này trở xuống' (ví dụ: อายุ 12 ปีลงไป = từ 12 tuổi trở xuống; ตั้งแต่นี้ลงไป = từ đây/đoạn này trở xuống trong văn bản)

Ví dụ

เด็กdèk อายุaa-yú10ปีbpii ลงไปlong-bpai เข้าชมkâo-chom ฟรีfrii

Trẻ em từ 10 tuổi trở xuống có thể vào cửa miễn phí.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ที่pûu-tîi มีmii รายได้raai-dâai ต่ำกว่าdtàm-gwàa15,000บาทbàat ลงไปlong-bpai สามารถsǎa-mâat ลงทะเบียนlong-tá-biian รับráp ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa ได้dâai

Những người có thu nhập từ 15.000 baht trở xuống có thể đăng ký nhận hỗ trợ.

ในnai ประกาศbprà-gàat นี้níi ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ บรรทัดban-tát นี้níi ลงไปlong-bpai คือkʉʉ รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ผู้ที่pûu-tîi ผ่านpàan การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak

Trong thông báo này, từ dòng này trở xuống là danh sách các ứng viên đã được chọn.

ตามdtaam ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ของkɔ̌ɔng หอพักhɔ̌ɔ-pák นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ชั้นปีchán-bpii ที่tîi1ลงไปlong-bpai จะต้องjà-dtɔ̂ng กลับglàp ถึงtʉ̌ng หอhɔ̌ɔ ก่อนgɔ̀ɔn สี่ทุ่มsìi-tûm

Theo quy định của ký túc xá, sinh viên năm nhất trở xuống phải quay lại ký túc xá trước 10 giờ tối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

ไปbpaiđiPhần 2

ลงไปlong-bpaiđi xuống; xuốngTừ

Từ liên quan

1đi xuống; xuống

Gần nghĩa

ลงมาlong-maa

đi xuống; xuống

Describes descent toward the speaker or reference point rather than away.

Từ trái nghĩa

ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

đi lên; trèo lên

2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)

Gần nghĩa

ลงมาlong-maa

xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)

Marks downward movement toward the speaker or reference point rather than away.

3trở xuống; từ (một mốc) trở xuống

Từ đồng nghĩa

ลงมาlong-maa

trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống

Từ trái nghĩa

ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

trở lên

Chữ Thái

Từ blog

ลงไป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi xuống; xuống

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)

Gần nghĩa

3trở xuống; từ (một mốc) trở xuống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa