ผง (pǒng) — bột

Ý nghĩa

1Danh từA2

bột

các hạt khô rất nhỏ của một chất, chẳng hạn như bột mì, gia vị, bột giặt hoặc thuốc

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài ผงpǒng แกงgɛɛng นิดเดียวnít-diiao ในnai ซุปsúp

Mẹ cho một ít bột cà ri vào súp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk แบบbɛ̀ɛp ใหม่mài มาใช้maa-chái

Hôm qua tôi đã mua một loại bột giặt mới để dùng.

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi กินยาgin-yaa ผงpǒng ละลายน้ำlá-laai-náam วันละwan-lá สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng

Bác sĩ bảo uống thuốc bột hòa tan trong nước hai lần một ngày.

เช้านี้cháao-níi ฉันchǎn โรยrooi ผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəi บนbon ข้าวโอ๊ตkâao-óot เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm

Sáng nay tôi đã rắc bột quế lên yến mạch để tăng thêm hương thơm.

2Danh từA2

bụi; bột mịn

các hạt khô, nhỏ, mịn và rời, có thể dễ dàng bay rải rác, thường là từ bụi đất hoặc mảnh vụn

Ví dụ

พื้นpʉ́ʉn มีmii ผงpǒng เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt ต้องdtɔ̂ng กวาดgwàat ก่อนgɔ̀ɔn

Sàn nhà đầy bụi; chúng ta cần quét trước đã.

Thêm 3 ví dụ

ลมlom พัดpát ผงpǒng เข้าตาkâo-dtaa ฉันchǎn เลยləəi ต้องdtɔ̂ng หรี่rìi ตาdtaa เดินdəən

Gió thổi bụi vào mắt tôi, nên tôi phải nheo mắt khi đi bộ.

ตอนdtɔɔn ย้ายบ้านyáai-bâan มีmii ผงpǒng ปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔn จากjàak ใต้dtâai ตู้dtûu ต้องdtɔ̂ng ปิดbpìt จมูกjà-mùuk ไว้wái

Khi chuyển nhà, bụi bay ra từ dưới tủ, nên tôi phải che mũi lại.

หลังจากlăng jàak รื้อréuu กล่องglòng เก่าๆgào gào ก็gâw มีmee ผงpŏng ฟุ้งfúng กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua ห้องhông จนjon ต้องdtông เปิดbpèrt หน้าต่างnâa dtàang

Sau khi mở những chiếc hộp cũ, bụi bay mù mịt khắp phòng, nên chúng tôi phải mở cửa sổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2bụi; bột mịn

Gần nghĩa

ฝุ่นfùn

bụi; hạt bụi nhỏ

Typically refers to dust in the air or on surfaces, rather than powder as a material.

Biến thể · Văn chương

ธุลีtú-lii

bụi; hạt bụi nhỏ (trang trọng/văn học)

Chữ Thái

Từ blog

ผง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

2bụi; bột mịn

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương