สแกน(sà-gaen)
Ý nghĩa
1Động từA2
quét (số hóa/đọc mã)
Sử dụng máy quét hoặc thiết bị để tạo hình ảnh kỹ thuật số hoặc đọc mã vạch/mã QR.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtquét mã QRเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trả
Tôi quét mã QR để thanh toán.
2Động từB1
quét qua (kiểm tra nhanh)
Xem qua nhanh chóng hoặc có hệ thống để tìm thông tin hoặc kiểm tra lỗi.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1quét qua (kiểm tra nhanh)2chụp chiếu y tế (quét)3quét (số hóa/đọc mã)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh lên!; mau lên!ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaxem liệu; kiểm tra xemมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)
Vui lòng lướt nhanh thông báo này để xem có ngày họp hay không.
3Danh từB2
chụp chiếu y tế (quét)
Quy trình chẩn đoán hình ảnh y tế như CT, MRI hoặc siêu âm (cách gọi rút gọn không chính thức).
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1quét qua (kiểm tra nhanh)2chụp chiếu y tế (quét)3quét (số hóa/đọc mã)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaxem liệu; kiểm tra xemมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เลือดออกlêuuat òkเลือดออกlêuuat òkchảy máuไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Bác sĩ đã hẹn tôi đi chụp scan não để xem có bị chảy máu không.