สแกน

sà-gɛɛn

Ý nghĩa

1Động từA2

quét (số hóa/đọc mã)

Sử dụng máy quét hoặc thiết bị để tạo hình ảnh kỹ thuật số hoặc đọc mã vạch/mã QR.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotquét mã QRเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trả
Tôi quét mã QR để thanh toán.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotที่tîiแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápส่วนลดsùuan-lót
Hôm qua anh ấy đã quét mã vạch tại quầy thu ngân để được giảm giá.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuกำลังจะgam-lang-jàสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanเข้าkâoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-kon
Ngày mai giáo viên sẽ quét các tài liệu vào máy tính để gửi cho mọi người.
กรุณาgà-rú-naaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotบนbonหน้าจอnâa-jɔɔด้วยdûuaiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแล้วlɛ́ɛoอัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiที่tîiสแกนsà-gɛɛnเสร็จsètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Vui lòng quét mã QR trên màn hình bằng ứng dụng ngân hàng của bạn, sau đó tải lên tệp đã quét để xác minh danh tính.
2Động từB1

quét qua (kiểm tra nhanh)

Xem qua nhanh chóng hoặc có hệ thống để tìm thông tin hoặc kiểm tra lỗi.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuสแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1quét (số hóa/đọc mã)2quét qua (kiểm tra nhanh)3chụp chiếu y tế (quét)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh lên!; mau lên!ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaxem liệu; kiểm tra xemมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu... hay không
Vui lòng lướt nhanh thông báo này để xem có ngày họp hay không.
Thêm 3 ví dụ
ผมpŏmสแกนsà-gaenรายชื่อraai chêuผู้สมัครpôo sà-màkคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoเพื่อpêuuaหาhăaคนkonที่têeมีmeeประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
Tôi đã lướt nhanh danh sách các ứng viên để tìm người có kinh nghiệm trực tiếp.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanลองสแกนlɔɔng-sà-gɛɛnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเผื่อpʉ̀ʉaมีจุดmii-jùtผิดพลาดpìt-plâat
Trước khi nộp báo cáo, hãy thử rà soát lại toàn bộ nội dung một lần nữa để phòng trường hợp có sai sót.
เธอtəəสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยdooiจับjàpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanและlɛ́ตรวจเช็กdtrùuat-chékความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Cô ấy đã rà soát các tài liệu một cách có hệ thống, xác định các chủ đề chính và kiểm tra tính nhất quán của thông tin.
3Danh từB2

chụp chiếu y tế (quét)

Quy trình chẩn đoán hình ảnh y tế như CT, MRI hoặc siêu âm (cách gọi rút gọn không chính thức).

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạnผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaสแกนsà-gɛɛnสแกนsà-gɛɛn1quét (số hóa/đọc mã)2quét qua (kiểm tra nhanh)3chụp chiếu y tế (quét)สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaxem liệu; kiểm tra xemมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkchảy máuไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Bác sĩ đã hẹn tôi đi chụp scan não để xem có bị chảy máu không.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้ผลdâai-pǒnสแกนsà-gɛɛnMRIมาmaaเลยləəiนัดnátหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiผลpǒnละเอียดlá-ìiat
Anh ấy vừa nhận được kết quả chụp MRI nên đã hẹn bác sĩ để thảo luận chi tiết.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnงดngótน้ำnáamงดอาหารngót-aa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnสแกนช่องsà-gɛɛn-chɔ̂ngท้องtɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chát
Y tá bảo tôi phải nhịn ăn trước khi chụp bụng để có hình ảnh rõ nét.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสแกนsà-gɛɛnด้วยdûuaiคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungแทนtɛɛnCTเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Bác sĩ đã chọn siêu âm thay vì chụp CT vì họ muốn xem lưu lượng máu trong thời gian thực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สแกน đọc là สะ-แกน?

sà-gɛɛn

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan