พนักพิง(pá-nák ping)

Ý nghĩa

1Danh từA2

phần tựa lưng (ghế)

phần của chiếc ghế, chỗ ngồi hoặc sô pha dùng để tựa lưng.

Ví dụ

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngพนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping1phần tựa lưng (ghế)2tựa lưng (vào ghế)
Cái ghế này không có tựa lưng.
2Động từC1

tựa lưng (vào ghế)

đặt lưng vào phần tựa lưng hoặc điểm tựa; ngả lưng vào lưng ghế.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทิ้งตัวtíng dtuuaทิ้งตัวtíng dtuua1thả mình xuống; gục xuống; ngả người2buông thõng; thả lỏng cơ thể3rủ xuống; buông thõng tự nhiên (vải, tóc, v.v.)ลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô phaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping1phần tựa lưng (ghế)2tựa lưng (vào ghế)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònkiệt sức; mệt mỏi; rã rời
Sau khi làm việc cả ngày, anh ấy ngả người xuống ghế sofa và tựa lưng một cách mệt mỏi.

Từ liên quan

Phân tích từ

พนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banPhần 1
+
พิงpingพิงping1dựa vào; tựa vào2chống; dựa (vật) vào3dựa dẫm; phụ thuộc vàoPhần 2
พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák pingphần tựa lưng (ghế)