รองรับ

rong ráp

Ý nghĩa

1Danh từB1

chống đỡ; chịu tải (vật lý)

Chống đỡ hoặc chịu sức nặng của một vật gì đó để nó không bị rơi hoặc sụp đổ.

Ví dụ

เสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồm3cột; trụ đứngคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รองรับrong rápรองรับrong ráp1chống đỡ; chịu tải (vật lý)2đáp ứng; chứa được; tương thích với3tán thành; chính thức chấp nhận4phê chuẩn; thông qua; giữ nguyên (quyết định)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1cân nặng; trọng lượng2sức nặng; tầm quan trọng3sự nhấn mạnh; trọng âmหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nóc
Hai cây cột này chịu trọng lượng của mái nhà.
2Danh từB2

đáp ứng; chứa được; tương thích với

Có khả năng tiếp nhận, xử lý, hoặc tương thích với một thứ gì đó, chẳng hạn như người dùng, sức chứa, tính năng, hoặc định dạng.

Ví dụ

แอปเวอร์áep werแอปเวอร์áep wer1làm lố; quá đà (từ lóng)2kẻ làm lố; kẻ thích gây chú ý (từ lóng)ชันใหม่chan màiรองรับrong rápรองรับrong ráp1chống đỡ; chịu tải (vật lý)2đáp ứng; chứa được; tương thích với3tán thành; chính thức chấp nhận4phê chuẩn; thông qua; giữ nguyên (quyết định)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng; người sử dụng2người dùng (máy tính/hệ thống)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ค้างkáangค้างkáang1ở lại qua đêm; ngủ lại2treo lơ lửng; mắc kẹt3bị đơ; bị treo; không phản hồi4dở dang; tồn đọng; còn lại5quá hạn; chưa thanh toán
Phiên bản mới của ứng dụng có thể xử lý nhiều người dùng hơn mà không bị treo.
3Danh từB2

tán thành; chính thức chấp nhận

Chấp nhận, công nhận, hoặc tán thành một cách chính thức (ví dụ: một kế hoạch, chính sách, đề xuất).

Ví dụ

คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaannhóm công tác; tổ công tác; ủy banพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcรองรับrong rápรองรับrong ráp1chống đỡ; chịu tải (vật lý)2đáp ứng; chứa được; tương thích với3tán thành; chính thức chấp nhận4phê chuẩn; thông qua; giữ nguyên (quyết định)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)ฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungbản chỉnh sửa; bản cập nhậtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Nhóm công tác đã sẵn sàng chấp nhận đề xuất đã được sửa đổi này.
4Danh từB2

phê chuẩn; thông qua; giữ nguyên (quyết định)

Phê chuẩn, thông qua, hoặc duy trì một cách chính thức một điều gì đó, chẳng hạn như một quyết định, phán quyết, hoặc chính sách.

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìbỏ phiếu; biểu quyếtรองรับrong rápรองรับrong ráp1chống đỡ; chịu tải (vật lý)2đáp ứng; chứa được; tương thích với3tán thành; chính thức chấp nhận4phê chuẩn; thông qua; giữ nguyên (quyết định)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpkỳ thi; bài kiểm traออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Ủy ban đã bỏ phiếu thông qua đề xuất hoãn kỳ thi thêm một tuần.