อ่อนๆ (òn òn) — mềm; dịu; nhẹ; nhạt

Ý nghĩa

1Tính từA2

mềm; dịu; nhẹ; nhạt

Mềm, dịu, nhẹ hoặc nhạt thay vì mạnh hay đậm, dùng để nói về hương vị, màu sắc hoặc mức độ tác động.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp สีฟ้าsĕe fáa อ่อนๆòn òn

Tôi thích màu xanh dương nhạt.

Thêm 3 ví dụ

กาแฟgaa-fae แก้วgâew นี้née มีmee รสชาติrót-châat อ่อนๆòn òn ไม่mâi ขมkŏm เกินไปgern bpai

Tách cà phê này có vị nhẹ; nó không quá đắng.

ตอนเช้าๆdton cháo cháo ฉันchăn ชอบchôp นั่งnâng รับráp แดดdàet อ่อนๆòn òn ที่têe ริมrim ระเบียงrá-biiang

Vào buổi sáng, tôi thích ngồi đón chút nắng nhẹ trên ban công.

ในnai ห้องhông มีกลิ่นหอมmee glìn hŏm อ่อนๆòn òn ของkŏng ดอกมะลิdòk má-lí ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk ผ่อนคลายpòn klaai

Có một mùi hương hoa nhài thoang thoảng, dễ chịu trong phòng, tạo cảm giác thư giãn.

2Trạng từA2

hơi; nhẹ nhàng

ở mức độ nhỏ; một cách nhẹ nhàng; không mạnh hoặc dữ dội

Ví dụ

เขาkăo ยิ้มyím ให้hâi ฉันchăn อ่อนๆòn òn

Anh ấy mỉm cười nhẹ nhàng với tôi.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe ลูบlûup หัวhŭua ลูกชายlôok chaai อ่อนๆòn òn เพื่อpêuua ปลอบใจbplòp jai

Người mẹ nhẹ nhàng xoa đầu con trai để an ủi.

เขาkăo แค่kâe พยักหน้าpá-yák nâa อ่อนๆòn òn เป็นbpen การตอบรับgaan dtòp ráp

Anh ấy chỉ khẽ gật đầu để đáp lại.

เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai เธอter ก็gâw แค่kâe ถอนหายใจtŏn hăai-jai อ่อนๆòn òn แล้วláeo นิ่งเงียบnîng ngîiap ไปbpai

Khi nghe tin xấu, cô ấy chỉ thở dài nhẹ nhàng rồi im lặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อ่อนๆ đọc là อ่อน-อ่อน?

òn òn

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

òn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mềm; dịu; nhẹ; nhạt

Gần nghĩa

จางjaang

nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)

Emphasizes faintness or dilution in color, smell, or taste rather than gentle force.

เบาๆbao bao

nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ

Used especially for low force, volume, or intensity, rather than pale color.

Từ trái nghĩa

เข้มkêm

đậm; nồng (vị/mùi)

แรงrɛɛng

mạnh; dữ dội; gay gắt

2hơi; nhẹ nhàng

Gần nghĩa

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

một chút; hơi

Expresses a small degree or amount rather than a gentle manner.

นิดหน่อยnít-nɔ̀i

một chút; hơi

A conversational way to express a small degree or amount, without implying gentleness.

เบาๆbao bao

nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ

Especially common for gentle physical force or low volume.

Từ trái nghĩa

แรงๆraeng raeng

mạnh mẽ; thật mạnh; dữ dội; lớn tiếng

Chữ Thái

Từ blog

อ่อนๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อ่อนๆ đọc là อ่อน-อ่อน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1mềm; dịu; nhẹ; nhạt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hơi; nhẹ nhàng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa