ทับ
tápÝ nghĩa
1Động từB1
chồng lên; nằm đè lên
được đặt trực tiếp lên hoặc đè một phần lên cái gì đó; che phủ bằng cách nằm đè lên
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmchăn; mềnทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛomèo conให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)
Cô ấy đắp một chiếc chăn lên con mèo con để giữ ấm cho nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnวางwaangหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimทับtápนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanไว้wáiครึ่งkrʉ̂ngเล่มlêmเพราะprɔ́โต๊ะdtóเล็กlék
Tôi đặt tờ báo đè lên một phần cuốn tạp chí vì cái bàn nhỏ.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiถูกtùukแฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanทับtápไว้wáiจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnขอบkɔ̀ɔpโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maa
Bản đồ bị một bìa hồ sơ che mất, chỉ để lộ ra phần mép.
ผ้าคลุมpâa-klumโต๊ะdtóถูกtùukวางทับwaang-tápบนbonขอบkɔ̀ɔpแจกันjɛɛ-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นbpenชั้นchánซ้อนsɔ́ɔnอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
Khăn trải bàn được đặt hơi đè lên vành bình hoa, tạo ra một vẻ ngoài phân lớp đầy chủ ý.
2Động từB1
đè xuống; nghiền nát; chèn
dùng sức nặng đè lên thứ gì đó khiến nó bị nén, hư hỏng hoặc ép xuống
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaakính; mắt kínhเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớt
Đừng đặt túi xách lên kính, nếu không chúng có thể bị đè gãy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cuốn sách nặng đè lên những bông hoa cho đến khi tất cả các cánh hoa đều bị dập.
Anh ấy đã đặt một tấm ván gỗ để đè lên những tờ giấy để chúng không bị bay mất.
หิมะhì-máที่tîiตกdtòkหนาnǎaได้dâaiทับหลังtáp-lǎngคาkaaจนjonโครงสร้างkroong-sâangเริ่มrə̂əmเสียรูปsǐia-rûup
Tuyết rơi dày đặc đè nặng lên mái nhà cho đến khi cấu trúc bắt đầu bị biến dạng.
3Tính từB2
chồng lên; đè lên
được đặt lên trên hoặc bao phủ một thứ gì khác
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từทับtápทับtáp1chồng lên; nằm đè lên2đè xuống; nghiền nát; chèn3chồng lên; đè lên4ghi đè; viết đèเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1tài liệu2bộ tài liệuไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnปลิวbpliuปลิวbpliu1bị thổi bay; bay đi2biến mất nhanh chóng (nghĩa bóng)
Anh ấy đặt một cuốn sách lên trên các tài liệu để giữ cho chúng không bị bay mất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng đặt chiếc ly lên trên nắp như vậy; nó có thể bị móp.
เขาkǎoขยับkà-yàpหมอนmɔ̌ɔnมาmaaทับtápสายไฟsǎai-faiไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนkonสะดุดsà-dùt
Anh ấy đã di chuyển một chiếc gối để che sợi dây cáp tạm thời để mọi người không bị vấp.
4Động từB2
ghi đè; viết đè
Viết hoặc lưu lên văn bản hay dữ liệu hiện có, khiến nội dung cũ bị che lấp hoặc thay thế.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)ไฟล์faiไฟล์faitệp (kỹ thuật số)โดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)บันทึกทับban-tʉ́k-tápบันทึกทับban-tʉ́k-tápghi đèไฟล์faiไฟล์faitệp (kỹ thuật số)เดิมdəəmเดิมdəəm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Nếu bạn lưu tệp mà không đổi tên, hệ thống sẽ ghi đè lên tệp gốc ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaพิมพ์pimทับtápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเก่าgàoในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmเดี๋ยวdǐiaoเราraoตามdtaamแก้gɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâai
Đừng ghi đè lên thông tin cũ trên biểu mẫu, nếu không chúng tôi sẽ không thể sửa nó sau này.
แอปɛ́pนี้níiเตือนdtʉʉanก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaผู้ใช้pûu-cháiจะjàทับtápการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiเดิมdəəm
Ứng dụng này cảnh báo mỗi khi người dùng ghi đè lên các cài đặt đã lưu trước đó.
เขาkǎoอัปโหลดàp-lòotเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əทับtápรายraaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpไม่ได้mâi-dâai
Anh ấy đã tải lên một phiên bản mới và vô tình ghi đè lên các bản sửa đổi quan trọng, khiến việc khôi phục lại là không thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
táp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |