กลายมาเป็น(glaai maa bpen)
Ý nghĩa
1Động từB1
trở thành; trở nên
Thay đổi hoặc phát triển thành một cái gì đó theo thời gian, thường ám chỉ một quá trình dần dần hoặc trạng thái kết quả (ví dụ: trở thành/đã trở thành).
Ví dụ
หนอนnŏnหนอนnŏn1sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng2mọt sách; người đam mê (nghĩa bóng)3sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)น้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1lớn lên; trưởng thành2lớn hơn; tăng kích thước/quy môและláeและláevà (liên từ kết hợp)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpentrở thành; trở nênผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1người đào hoa, bay bướm (nghĩa bóng)2con bướmที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnh
Chú sâu bướm nhỏ từ từ lớn lên và cuối cùng trở thành một con bướm xinh đẹp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpentrở thành; trở nên