นอก

nɔ̂ɔk

Ý nghĩa

1Tính từA2

bên ngoài; bề mặt ngoài

nằm ở hoặc hướng về phía mặt ngoài hoặc bề ngoài của một vật

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu มีรอยmii-rɔɔi ขีดkìit อยู่yùu ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Cánh cửa có những vết trầy xước ở bên ngoài.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ติดdtìt สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂ə ไว้wái ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk กระเป๋าgrà-bpǎo

Hôm qua tôi đã dán một nhãn dán lên bên ngoài chiếc túi.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ทาสีtaa-sǐi ผนังpà-nǎng ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng บ้านbâan ให้hâi เสร็จsèt

Ngày mai anh ấy sẽ sơn xong bức tường bên ngoài của ngôi nhà.

สนิมsà-nǐm เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n ที่tîi ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng ท่อtɔ̂ɔ เพราะprɔ́โดนdoon ฝนfǒn ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Rỉ sét đã bắt đầu hình thành ở bên ngoài đường ống vì nó liên tục tiếp xúc với mưa.

2Trạng từA2

bên ngoài; ngoài trời

ở không gian mở; không ở trong tòa nhà hay khu vực khép kín

Ví dụ

เราrao นั่งnâng กินข้าวgin-kâao นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan

Chúng tôi đang ăn ở ngoài trời.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai นอกnɔ̂ɔk อาคารaa-kaan เพราะprɔ́อากาศaa-gàat ดีdii

Hôm qua tôi đã đi tập thể dục ngoài trời vì thời tiết đẹp.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปปิกนิกbpai-bpìk-ník นอกnɔ̂ɔk อาคารaa-kaan ถ้าtâa ไม่mâi ฝนตกfǒn-dtòk

Ngày mai chúng tôi sẽ đi dã ngoại ngoài trời nếu trời không mưa.

ช่วงเย็นchûuang-yen คนkon ในnai หมู่บ้านmùu-bâan ชอบchɔ̂ɔp มาmaa นั่งคุยกันnâng-kui-gan นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan เพื่อpʉ̂ʉa รับลมráp-lom

Vào buổi tối, người dân trong làng thích ngồi trò chuyện ngoài trời để hóng gió.

3Giới từB1

ngoại trừ; ngoài

ngoại trừ; không bao gồm

Ví dụ

นอกnɔ̂ɔk วันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaan เราrao เปิดทำการbpə̀ət-tam-gaan ปกติbpòk-gà-dtì

Ngoại trừ các ngày lễ công cộng, chúng tôi mở cửa như bình thường.

Thêm 3 ví dụ

นอกnɔ̂ɔk ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam หลักlàk แล้วlɛ́ɛo นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ยังyang ต้องdtɔ̂ng จ่ายjàai ค่าkâa หอพักhɔ̌ɔ-pák เองeeng

Ngoài các khoản phí chính, sinh viên cũng phải tự trả chi phí ký túc xá.

นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàak สมาชิกsà-maa-chík เก่าgào ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ใหม่mài ต้องdtɔ̂ng ลงทะเบียนlong-tá-biian ล่วงหน้าlûuang-nâa

Ngoài các thành viên hiện tại, những người tham gia mới phải đăng ký trước.

นอกnôk เงื่อนไขngêuuan kăi ที่têe ระบุrá-bù ไว้wái ในnai สัญญาsăn-yaa บริษัทbò-rí-sàt จะjà ไม่mâi รับผิดชอบráp pìt chôp ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ใดdaiๆ-

Ngoại trừ các điều kiện được quy định trong hợp đồng, công ty sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí nào.

4Tính từB2

nước ngoài; bên ngoài; ngoại

liên quan đến bên ngoài một quốc gia, tổ chức hoặc hệ thống; không phải trong nước hoặc nội bộ

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เราrao มีmii นโยบายná-yoo-baai ร่วมมือrûuam-mʉʉ กับgàp คู่ค้าkûu-káa นอกnɔ̂ɔk ประเทศbprà-têet มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Công ty chúng tôi có chính sách hợp tác nhiều hơn với các đối tác ngoài nước.

Thêm 3 ví dụ

รายงานraai-ngaan นี้níi รวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muun จากjàak นอกnɔ̂ɔk หน่วยงานnùuai-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบbprìiap เทียบมาตรฐานtîiap-mâat-dtrà-tǎan

Báo cáo này thu thập dữ liệu từ bên ngoài cơ quan để so sánh các tiêu chuẩn.

สกุลเงินsà-gun-ngən นอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòp ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaang มีmii ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan สูงsǔung

Các loại tiền tệ nằm ngoài hệ thống ngân hàng trung ương có độ biến động cao.

ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long นี้níi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum การดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan นอกnɔ̂ɔk โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔn เดิมdəəm

Thỏa thuận này bao gồm các hoạt động nằm ngoài cấu trúc tổ chức ban đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bên ngoài; bề mặt ngoài

Từ trái nghĩa

ในnai

trong; bên trong

2bên ngoài; ngoài trời

Gần nghĩa

กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng

ngoài trời; ở ngoài không gian mở

กลางแจ้ง emphasizes an open, uncovered outdoor setting rather than merely being outside.

Từ trái nghĩa

ในnai

trong; bên trong

3ngoại trừ; ngoài

Từ đồng nghĩa

เว้นwén

ngoại trừ; trừ ra; không bao gồm

ยกเว้นyók-wén

ngoại trừ; trừ ra; ngoài

4nước ngoài; bên ngoài; ngoại

Biến thể · Chuẩn

ต่างdtàang

nước ngoài; từ nơi khác đến

Chữ Thái

Từ blog

นอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bên ngoài; bề mặt ngoài

Từ trái nghĩa

2bên ngoài; ngoài trời

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3ngoại trừ; ngoài

Từ đồng nghĩa

4nước ngoài; bên ngoài; ngoại

Biến thể · Chuẩn