ความน่าเชื่อถือ(kwaam nâa chêuua tĕu)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tín nhiệm; sự đáng tin

Phẩm chất đáng tin cậy và xứng đáng được tin tưởng (ví dụ: đối với con người, nguồn thông tin, thương hiệu, tổ chức).

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนพูดkon pôot จาjaa ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa เลยloie มีmee ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ในหมู่nai mòo เพื่อนฝูงpêuuan fŏong

Anh ấy là một người thẳng thắn, vì vậy anh ấy có rất nhiều uy tín trong mắt bạn bè.

2Danh từB2

độ tin cậy; tính ổn định

Mức độ mà một hệ thống, phương pháp hoặc dữ liệu hoạt động nhất quán và có thể dựa vào (ví dụ: trong bối cảnh kỹ thuật, thống kê hoặc vận hành).

Ví dụ

รถยนต์rót yon ยี่ห้อนี้yêe-hôr née ขึ้นชื่อkêun-chêuu เรื่องrêuuang ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ของkŏng เครื่องยนต์krêuuang yon ไม่ค่อยmâi kôi มีปัญหาmee bpan-hăa จุกจิกjùk-jìk

Thương hiệu xe hơi này nổi tiếng về độ tin cậy của động cơ; nó hiếm khi gặp các vấn đề nhỏ nhặt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi

độ tin cậy; sự đáng tin
sự uy tín; sự đáng tin cậy
độ tin cậy; tính đáng tin cậy

ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu

sự uy tín; sự đáng tin cậy
niềm tin; sự tin tưởng

เครดิตkray-dìt

tín dụng (sự tin cậy tài chính)
sự công nhận; ghi nhận công lao
tín chỉ (đơn vị học thuật)
ghi có; nạp tiền

ความไว้วางใจkwaam wái waang jai

sự tin tưởng; sự tín nhiệm
sự tín nhiệm chính trị

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuPhần 2

ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu