ย้อม

yɔ́ɔm

Ý nghĩa

1Động từA2

nhuộm; tạo màu

nhuộm màu vải, tóc hoặc các vật liệu khác bằng thuốc nhuộm hoặc sắc tố

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmnhuộm; tạo màuริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàakmôi; đôi môiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóngลิ้นจี่lín-jìiลิ้นจี่lín-jìi1quả vải2cây vải3loại từ: ผล, ลูกให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duucho [ai đó] xem [cái gì đó]ระเรื่อrá-rʉ̂ʉaระเรื่อrá-rʉ̂ʉa1phơn phớt đỏ; ửng hồng2ửng đỏ; phơn phớt hồng
Cô ấy tô điểm đôi môi bằng màu vải thiều để tạo vẻ ửng hồng nhẹ nhàng.
Thêm 7 ví dụ
ช่างศิลป์châng sĭnย้อมyómกระดาษgrà-dàatด้วยdûuayชาอ่อนchaa ònๆ-ให้เกิดhâi gèrtโทนtohnน้ำตาลnáam dtaanอมomทองtong
Người nghệ sĩ đã nhuộm tờ giấy bằng trà nhạt để tạo ra tông màu nâu vàng.
เขาkǎoย้อมyɔ́ɔmไม้máaiด้วยdûuaiสีsǐiเชอร์รี่chəə-rîiอ่อนɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénลายlaaiเสี้ยนsîian
Anh ấy đã nhuộm gỗ bằng tông màu anh đào nhạt để làm nổi bật vân gỗ.
ช่างภาพchâang pâapย้อมyómภาพpâapด้วยdûuayโทนtohnซีเปียsee bpiaบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyón yúk
Nhiếp ảnh gia đã nhuộm nhẹ bức ảnh bằng tông màu sepia để tạo ra bầu không khí hoài cổ.
ฉันchǎnย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
Tôi nhuộm tóc màu nâu.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛย้อมyɔ́ɔmผ้าpâaให้hâiเป็นbpenสีครามsǐi-kraam
Hôm qua, mẹ đã nhuộm vải màu chàm.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้อมyɔ́ɔmเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtด้วยdûuaiสีsǐiธรรมชาติtam-má-châat
Ngày mai chúng tôi sẽ nhuộm những chiếc áo thun bằng thuốc nhuộm tự nhiên.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-tonและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Thợ làm tóc đã khuyên nên nhuộm tóc hai lần để màu bền và đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yɔ́ɔm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan