มาใหม่

maa-mài

Ý nghĩa

1Tính từA2

mới đến; mới

Mô tả một thứ gì đó hoặc một người nào đó mới đến hoặc mới xuất hiện ở một nơi, một bộ sưu tập hoặc một tình huống.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọi3cuộc gọi điện thoạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sau
Đây là một chiếc điện thoại mới về.
Thêm 3 ví dụ
ร้านนี้ráan néeมีmeeเสื้อผ้าsêua pâaสวยๆsŭuai sŭuaiมาใหม่maa màiทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Cửa hàng này có quần áo đẹp mới về mỗi tuần.
เขาkǎoเป็นbpenพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมาใหม่maa-màiช่วยchûuaiสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanเขาkǎoหน่อยnɔ̀iนะná
Anh ấy là nhân viên mới, hãy giúp hướng dẫn công việc cho anh ấy nhé.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพิ่งpə̂ngมาใหม่maa-màiแต่dtɛ̀ɛตั๋วdtǔuaขายหมดkǎai-mòtเร็วreoมากmâak
Bộ phim này mới ra mắt, nhưng vé đã bán hết rất nhanh.
2Động từA2

trở lại; quay lại sau

Cụm động từ dùng để bảo ai đó quay lại sau hoặc nói rằng ai đó sẽ quay lại, ví dụ: 'Ngày mai quay lại nhé'.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Ngày mai quay lại nhé?
Thêm 3 ví dụ
วันนี้wan-níiของหมดkɔ̌ɔng-mòtแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngมาใหม่maa-màiวันศุกร์wan-sùkค่ะkâ
Hôm nay đã hết hàng rồi. Quý khách sẽ phải quay lại vào thứ Sáu.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàมาใหม่maa màiตอนdtonบ่ายๆbàai bàai
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ quay lại vào buổi chiều.
ถ้าtâaคุณลืมkun-lʉʉmเอาaoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonมาmaaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเสียเวลาsǐia-wee-laaมาใหม่maa-màiวันหลังwan-lǎng
Nếu bạn quên mang theo chứng minh nhân dân, bạn sẽ phải tốn thời gian quay lại vào ngày khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiđếnPhần 1
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)mới; không cũPhần 2
มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-màimới đến; mớimới đến; mớiTừ

Từ liên quan

2trở lại; quay lại sau