มาใหม่(maa mài)
Ý nghĩa
1Tính từA2
mới đến; mới
Mô tả một thứ gì đó hoặc một người nào đó mới đến hoặc mới xuất hiện ở một nơi, một bộ sưu tập hoặc một tình huống.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sau
Đây là một chiếc điện thoại mới về.
2Động từA2
trở lại; quay lại sau
Cụm động từ dùng để bảo ai đó quay lại sau hoặc nói rằng ai đó sẽ quay lại, ví dụ: 'Ngày mai quay lại nhé'.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
มาใหม่maa màiมาใหม่maa màimới đến; mới