ตะแกรง(dtà-graeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vỉ chấn song; lưới; mạng lưới; giá đỡ; vỉ nướng
Một cấu trúc gồm các thanh hoặc sợi đan chéo có khoảng hở, được dùng làm nắp đậy, giá đỡ, hoặc bề mặt để nướng, làm ráo nước, lọc hoặc bảo vệ một lỗ hổng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonđặt lên trên; để trênตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1vỉ chấn song; lưới; mạng lưới; giá đỡ; vỉ nướng2cái rây; cái lọcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ย่างyâangย่างyâang1nướng; quay trực tiếp trên lửa2bước đi; sải bước; bước sang (độ tuổi/thời gian)3bước đi; sải bướcบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàanbếp than; lò than
Anh ấy đặt con cá lên vỉ và nướng trên bếp than.
2Danh từB1
cái rây; cái lọc
Dụng cụ có bề mặt đục lỗ hoặc dạng lưới dùng để rây, lọc hoặc làm ráo nguyên liệu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1vỉ chấn song; lưới; mạng lưới; giá đỡ; vỉ nướng2cái rây; cái lọcกรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong námlọc nướcซุปsúpซุปsúpsúpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใสsăiใสsăi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp
Tôi dùng rây để lọc nước dùng cho trong trước khi tiếp tục đun sôi.