ตะแกรง (dtà-grɛɛng) — vỉ chấn song; lưới; mạng lưới; giá đỡ; vỉ nướng

Ý nghĩa

1Danh từB1

vỉ chấn song; lưới; mạng lưới; giá đỡ; vỉ nướng

Một cấu trúc gồm các thanh hoặc sợi đan chéo có khoảng hở, được dùng làm nắp đậy, giá đỡ, hoặc bề mặt để nướng, làm ráo nước, lọc hoặc bảo vệ một lỗ hổng.

Ví dụ

เขาkăo วางwaang ปลาbplaaไว้บนwái bonตะแกรงdtà-graeng แล้วláeo ย่างyâang บนbon เตาถ่านdtao tàan

Anh ấy đặt con cá lên vỉ và nướng trên bếp than.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ล้างláang ผักpàk แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn วางไว้waang-wái บนbon ตะแกรงdtà-grɛɛng ให้hâi สะเด็ดน้ำsà-dèt-náam ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ผัดpàt

Sau khi rửa rau, tôi đặt chúng lên giá để ráo nước trước khi xào.

ช่างchâang ติดตั้งdtìt-dtâng ตะแกรงdtà-grɛɛng เหล็กlèk ป้องกันหน้าbpɔ̂ng-gan-nâa ต่างdtàang เพื่อpʉ̂ʉa กันgan สัตว์sàt และlɛ́ใบไม้bai-máai หล่นlòn เข้ามาkâo-maa

Kỹ thuật viên đã lắp một tấm lưới sắt trên cửa sổ để ngăn động vật và lá cây bay vào.

ทางร้านtaang-ráan ใช้chái ตะแกรงdtà-grɛɛng สแตนเลสsà-dtɛɛn-lèet ปิดปากbpìt-bpàak ท่อtɔ̂ɔ อ่างล้างจานàang-láang-jaan เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan เศษอาหารsèet-aa-hǎan ไม่ให้mâi-hâi ตกลงไปdtòk-long-bpai และlɛ́ช่วยให้chûuai-hâi น้ำnáam ไหลlǎi สะดวกsà-dùuak

Cửa hàng sử dụng một tấm lưới inox để che lỗ thoát nước bồn rửa bát, ngăn vụn thức ăn rơi xuống và giúp nước chảy dễ dàng.

2Danh từB1

cái rây; cái lọc

Dụng cụ có bề mặt đục lỗ hoặc dạng lưới dùng để rây, lọc hoặc làm ráo nguyên liệu.

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái ตะแกรงdtà-grɛɛng กรองน้ำgrɔɔng-náam ซุปsúp ให้hâi ใสsǎi ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ต้มdtôm ต่อdtɔ̀ɔ

Tôi dùng rây để lọc nước dùng cho trong trước khi tiếp tục đun sôi.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ล้างláang ผักpàk แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo เอาao ผักpàk ขึ้นkʉ̂n ตะแกรงdtà-grɛɛng ให้hâi สะเด็ดน้ำsà-dèt-náam ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ผัดpàt

Sau khi rửa rau, anh ấy cho chúng lên rây để ráo nước trước khi xào.

ถ้าtâa จะjà ทำชาtam-chaa ใสsǎi ควรkuuan เทtee ผ่านpàan ตะแกรงdtà-grɛɛng ตาdtaa ถี่tìi เพื่อpʉ̂ʉa กรองgrɔɔng เศษsèet ใบชาbai-chaa ออกให้ɔ̀ɔk-hâi หมดmòt

Nếu bạn muốn trà trong, bạn nên đổ qua rây lưới mịn để loại bỏ hoàn toàn các mảnh lá trà.

สูตรsùut นี้níi ให้hâi ร่อนrɔ̂ɔn แป้งbpɛ̂ɛng ด้วยdûuai ตะแกรงdtà-grɛɛng สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แป้งbpɛ̂ɛng ฟูfuu และlɛ́ไม่มีmâi-mii เม็ดmét จับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn

Công thức này yêu cầu rây bột qua rây hai lần để bột tơi xốp và không bị vón cục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1vỉ chấn song; lưới; mạng lưới; giá đỡ; vỉ nướng

Gần nghĩa

ตาข่ายdtaa-kàai

dạng lưới; vân lưới

Emphasizes a net-like mesh structure rather than a rigid rack or grating.

2cái rây; cái lọc

Gần nghĩa

กระชอนgrà-chɔɔn

cái lọc; cái rây

Typically a bowl- or basket-shaped strainer, often with a handle.

Chữ Thái

Từ blog

ตะแกรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vỉ chấn song; lưới; mạng lưới; giá đỡ; vỉ nướng

Gần nghĩa

2cái rây; cái lọc

Gần nghĩa