ความแข็งแรง(kwaam kăeng raeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thể lực; sức khỏe cường tráng; thể chất
đặc tính khỏe mạnh và cường tráng của con người hoặc sinh vật; sức mạnh cơ bắp, độ dẻo dai và sự tráng kiện nói chung
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1thể lực; sức khỏe cường tráng; thể chất2độ bền kết cấu; độ bền vật liệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Anh ấy tập thể dục mỗi ngày để cơ thể khỏe mạnh.
2Danh từB2
độ bền kết cấu; độ bền vật liệu
khả năng của một vật liệu, vật thể hoặc kết cấu trong việc chịu đựng lực tác động, áp lực hoặc hao mòn mà không bị hư hỏng hay nứt gãy
Ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệmความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1thể lực; sức khỏe cường tráng; thể chất2độ bền kết cấu; độ bền vật liệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1bê tông (vật liệu)2đổ bê tôngสูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Kỹ sư đang thử nghiệm độ bền của công thức bê tông mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พละpá-láพละpá-lá1thể lực; sức lực2môn thể dục (viết tắt)
- thể lực; sức lực
- môn thể dục (viết tắt)
พละกำลังpá-lá gam-langพละกำลังpá-lá gam-langthể lực; sức mạnh
thể lực; sức mạnh
ความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengsức mạnh; sự cứng cỏi; khả năng phục hồi; sự bền bỉ
sức mạnh; sự cứng cỏi; khả năng phục hồi; sự bền bỉ
กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đang
- sức mạnh; sức lực
- công suất; lực (vật lý)
- quân đội; lực lượng
- đang; hiện đang
ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1sự kiên định; sự vững vàng2sức nặng; tính thuyết phục; sự đanh thép3sự chắc chắn; sự kiên cố; độ vững chãi
- sự kiên định; sự vững vàng
- sức nặng; tính thuyết phục; sự đanh thép
- sự chắc chắn; sự kiên cố; độ vững chãi
Phân tích từ
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1độ cứng (vật liệu)2độ cứng cáp; độ cứng vững (kỹ thuật)Phần 1
+
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 2
ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raengthể lực; sức khỏe cường tráng; thể chất