สรีระ

sà-ree-rá

Ý nghĩa

1Danh từB2

cơ thể; thể hình; cấu trúc cơ thể

cơ thể, đặc biệt là cơ thể người, hoặc hình dáng và cấu trúc thể chất của cơ thể

Ví dụ

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngกายวิภาคgaai wí-pâakกายวิภาคgaai wí-pâak1giải phẫu học2thể trạng; cấu trúc cơ thểศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangcấu trúc; bộ khungสรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1cơ thể; thể hình; cấu trúc cơ thể2di hài; thi thể (trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcแบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)2mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1sách giáo khoa; sách hướng dẫn; sổ tay2luận thuyết; văn bản kinh điển/có thẩm quyền3công thức; bài thuốc (truyền thống)
Sinh viên giải phẫu học nghiên cứu cấu trúc cơ thể người thông qua các mô hình và sách giáo khoa.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสรีระsà-ree-ráของkŏngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngมีmeeส่วนโค้งsùuan kóhngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiพยุงpà-yungน้ำหนักร่างกายnám-nàk râang gaai
Giáo viên giải thích rằng cấu trúc của cột sống có các đường cong để giúp nâng đỡ trọng lượng cơ thể.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeเปรียบเทียบbprìiap tîiapสรีระsà-ree-ráของkŏngนักวิ่งnák wîngระยะไกลrá-yá glaiกับgàpนักยกน้ำหนักnák yók nám-nàkเพื่อpêuuaดูdooความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuua
Nghiên cứu này so sánh cấu trúc cơ thể của những người chạy đường dài và những người cử tạ để thấy sự khác biệt trong thành phần cơ bắp.
แพทย์pâetใช้cháiความรู้kwaam róoด้านdâanสรีระsà-ree-ráในnaiการประเมินgaan bprà-mernการจัดเรียงgaan jàt riiangของkŏngอวัยวะà-wai-yá-wáและláeระบบrá-bòpต่างdtàangๆ-ก่อนgònวางแผนwaang păenผ่าตัดpàa dtàt
Các bác sĩ sử dụng kiến thức về giải phẫu để đánh giá sự sắp xếp của các cơ quan và hệ thống trước khi lập kế hoạch phẫu thuật.
2Danh từC1

di hài; thi thể (trang trọng)

thi thể; di hài của một người (cách dùng trang trọng, tôn kính hoặc tôn giáo)

Ví dụ

ญาติyâatญาติyâathọ hàng; người thânวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănสรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1cơ thể; thể hình; cấu trúc cơ thể2di hài; thi thể (trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonngười đã khuất; người chết (trang trọng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-laisự tiếc thương; đau buồn; xót xa khi chia phôi
Thân nhân đã đặt hoa trước thi hài của người quá cố với lòng tiếc thương.
Thêm 3 ví dụ
วัดwátจัดjàtสถานที่sà-tăan tîiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoถวายtà-wăaiสักการะสรีระครูบาอาจารย์sàk-gaa-rá sà-ree-rá kroo baa aa-jaanอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Nhà chùa đã sắp xếp địa điểm để người dân đến viếng thi hài của bậc thầy tôn kính một cách trật tự.
คณะศิษยานุศิษย์ká-ná sìt-yaa-nú-sìtผลัดกันplàt ganเฝ้าfâoสรีระsà-ree-ráด้วยdûuayความสำรวมkwaam săm-ruuamตลอดคืนdtà-lòt keunก่อนgònพิธีpí-teeพระราชทานprá-râat-chá-taanเพลิงplerng
Các đệ tử đã thay phiên nhau túc trực trang nghiêm bên thi hài suốt đêm trước lễ hỏa táng hoàng gia.
มีmeeการอัญเชิญgaan an-chernสรีระsà-ree-ráไปbpaiตั้งdtângบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnที่têeศาลาsăa-laaใหญ่yàiโดยdoiยึดyéutตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamอาวาสaa-wâatและláeจารีตjaa-rêetท้องถิ่นtóng tìnอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Di hài đã được long trọng chuyển đến sảnh chính để thực hiện các nghi lễ cầu siêu, tuân thủ nghiêm ngặt các tập tục của chùa và truyền thống địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สรีระ đọc là สี-ระ?

sà-ree-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1cơ thể; thể hình; cấu trúc cơ thể

2di hài; thi thể (trang trọng)