เส้นผม

sên-pǒm

Ý nghĩa

1Danh từA2

một sợi tóc

Một sợi tóc mỏng đơn lẻ trên đầu.

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1một sợi tóc2tóc (xét theo từng sợi)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomì gạo; món mìของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Có một sợi tóc trong bát mì của tôi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnเจอjəəเส้นผมsên-pǒmหนึ่งnʉ̀ngเส้นsênบนbonเสื้อsʉ̂ʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Tôi tìm thấy một sợi tóc trên áo của anh ấy.
เธอterค่อยๆkôi kôiดึงdeungเส้นsênผมหงอกpŏm ngòkออกมาòk maaหนึ่งnèungเส้นsên
Cô ấy từ từ nhổ một sợi tóc bạc.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นเดียวchín-diiaoที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópคือkʉʉเส้นผมsên-pǒmที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Bằng chứng duy nhất mà cảnh sát tìm thấy là một sợi tóc rơi tại hiện trường vụ án.
2Danh từA2

tóc (xét theo từng sợi)

Tóc trên đầu người, được nhìn nhận hoặc đề cập dưới dạng từng sợi riêng lẻ.

Ví dụ

เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1một sợi tóc2tóc (xét theo từng sợi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Mái tóc của cô ấy có màu rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไปbpaiย้อมyɔ́ɔmเส้นผมsên-pǒmเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔn
Anh ấy đã đi nhuộm tóc màu vàng.
คุณควรkun-kuuanใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngคุณkunนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
Bạn nên sử dụng dầu xả để tóc mềm hơn.
การดูแลgaan-duu-lɛɛเส้นผมsên-pǒmให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́เงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiแชมพูchɛɛm-puuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Việc giữ cho mái tóc khỏe mạnh và bóng mượt bắt đầu từ việc chọn loại dầu gội phù hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sên

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)đường kẻ; sọc; sợiPhần 1
+
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóctôi; mình (nam xưng, lịch sự)Phần 2
เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmmột sợi tócmột sợi tócTừ

Từ liên quan

2tóc (xét theo từng sợi)