พื้นผิว

péun pĭu

Ý nghĩa

1Danh từB1

bề mặt; lớp ngoài cùng

phần bên ngoài, phần trên cùng hoặc lớp ngoài của một vật thể hay vật liệu

Ví dụ

เช็ดพื้นchét péunเช็ดพื้นchét péunlau sànผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin toneโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Lau sạch bề mặt bàn nhé?
2Danh từB2

kết cấu bề mặt; độ hoàn thiện bề mặt

các đặc điểm xúc giác hoặc thị giác của một bề mặt, chẳng hạn như độ nhẵn, độ nhám hoặc độ bóng

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1bề mặt; lớp ngoài cùng2kết cấu bề mặt; độ hoàn thiện bề mặt3bề mặt (kỹ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaibàn gỗตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳngและláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1tự nhiên; không gượng ép; chân thực2một cách tự nhiên; không gượng ép
Tôi thực sự thích bề mặt của chiếc bàn gỗ này; nó mang lại cảm giác nhẵn mịn và tự nhiên.
3Danh từB2

bề mặt (kỹ thuật)

một bề mặt được xem xét trong các bối cảnh kỹ thuật, chẳng hạn như các bề mặt tiếp xúc trong vật liệu, bề mặt hình học hoặc bề mặt trong tạo mô hình 3D

Ví dụ

ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcสร้างโมเดลsâang mô-denสร้างโมเดลsâang mô-dentạo mô hình, làm mô hìnhสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1ba chiều; 3D2không gian ba chiều; 3Dเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtđặt ra yêu cầu/tiêu chuẩn; xác định thông số kỹ thuậtต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1bề mặt; lớp ngoài cùng2kết cấu bề mặt; độ hoàn thiện bề mặt3bề mặt (kỹ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệu3vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)
Khi tạo mô hình 3D, chúng ta phải xác định các thuộc tính khác nhau cho bề mặt của vật thể.

Từ liên quan

Phân tích từ

พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)bề mặt của một căn phòng dùng để đi lạiPhần 1
+
ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu dalớp bao bọc bên ngoài của người hoặc động vậtPhần 2
พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭubề mặt; lớp ngoài cùng