ตัวเอง
dtuua-eengÝ nghĩa
1Đại từA2
chính mình; tự mình; bản thân
đại từ phản thân chỉ lại chủ ngữ; thường dùng với ด้วยด้วยdûuai1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; using hoặc ของของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa mang nghĩa 'tự mình' hoặc 'của riêng mình'.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenbữa tối; bữa ăn tốiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1tự mình; đích thân; độc lập2tự động; tự nó
Tôi tự mình nấu bữa tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, anh ấy đã tự mình sửa chiếc xe đạp.
Mọi người đều nên có một chút thời gian riêng tư cho bản thân.
ถึงจะtʉ̌ng-jàขับรถkàp-rótไม่mâiเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอยากyàakลองlɔɔngขับkàpไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengสักครั้งsàk-kráng
Mặc dù lái xe không giỏi, nhưng anh ấy muốn thử tự mình lái xe đến Chiang Mai một lần.
2Đại từB2
mình; đằng ấy (thân mật)
một hình thức xưng hô mang nghĩa 'bạn' một cách yêu thương hoặc thân mật được sử dụng giữa các cặp đôi hoặc bạn bè thân thiết; phi giới tính.
Ví dụ
ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhหิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1ăn cùng nhau2hợp nhau; hài hòa; đi cùng nhau3ngủ với nhau; quan hệ tình dục (từ lóng)
Mình ơi, đói chưa? Chúng mình đi tìm cái gì đó ăn đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตัวเองdtuua-eengไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonนะnáมีอะไรmii-à-raiให้เราhâi-raoช่วยchûuaiก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəi
Bạn không cần phải lo lắng đâu nhé. Nếu có gì mình có thể giúp, cứ nói với mình.
เราraoชอบchɔ̂ɔpเวลาที่wee-laa-tîiตัวเองdtuua-eengยิ้มyímที่สุดtîi-sùtเลยləəiมันmanทำให้tam-hâiโลกlôokสดใสsòt-sǎi
Mình thích nhất là khi bạn mỉm cười. Nó làm cho thế giới bừng sáng.
เราraoเข้าใจkâo-jaiความหวังดีkwaam-wǎng-diiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนะnáแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángเราraoก็gɔ̂อยากyàakตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Tôi hiểu ý tốt của bạn, nhưng đôi khi tôi muốn tự mình đưa ra quyết định về việc này.
3Danh từB2
bản thân; chính mình
chính con người hoặc bản thân của một người, đặc biệt khi nói về việc thấu hiểu, chấp nhận hoặc sống đúng với chính mình
Ví dụ
การรู้จักgaan-rúu-jàkการรู้จักgaan-rúu-jàksự tìm hiểu; sự làm quen; việc biết [ai/điều gì]ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanđiều quan trọng; yếu tố then chốtที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Hiểu rõ bản thân là điều quan trọng nhất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บางครั้งbaang krángเราraoก็gâwต้องdtôngให้hâiเวลาway-laaตัวเองdtuua engได้dâiพักผ่อนpák pònและláeทบทวนtóp-tuuanเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàang
Đôi khi chúng ta phải cho bản thân thời gian để nghỉ ngơi và suy ngẫm về mọi thứ.
การค้นหาgaan-kón-hǎaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Khám phá bản thân là một quá trình suốt đời đòi hỏi thời gian và sự hiểu biết.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíคือkeuการปล่อยวางgaan bplòi waangและláeกลับมาglàp maaอยู่yòoกับgàpตัวเองdtuua engในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Mục tiêu cuối cùng của thiền định là buông bỏ và trở về với chính mình trong khoảnh khắc hiện tại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtuua
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eengchính mình; tự mình; bản thânchính mình; tự mình; bản thânTừ