หมวก

mùuak

Ý nghĩa

1Danh từA1

mũ; nón

vật đội trên đầu, chẳng hạn như mũ hoặc nón

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiหมวกmùuakหมวกmùuak1mũ; nón2mũ bảo hiểm (nghĩa mở rộng)3loại từ: ใบสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trờiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Tôi đội một chiếc mũ màu xanh đi chợ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหมวกmùuakใบbaiนี้níiมากmâak
Anh ấy rất thích chiếc mũ này.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหมวกmùuakใหม่màiหนึ่งnʉ̀ngใบbai
Hôm qua tôi đã mua một chiếc mũ mới.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngเราraoควรkuuanเอาaoหมวกmùuakไปด้วยbpai-dûuai
Nếu ngày mai trời nắng gắt, chúng ta nên mang theo mũ.
2Danh từA2

mũ bảo hiểm (nghĩa mở rộng)

mũ bảo hộ cứng được sử dụng để đảm bảo an toàn; thường gọi là หมวกกันน็อกหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1mũ bảo hiểm xe máy2mũ bảo hộ (từ thông dụng, nghĩa chung)/หมวกนิรภัยหมวกนิรภัยmùuak-ní-rá-paihelmet; safety helmet; bản thân từ หมวกหมวกmùuak1mũ; nón2mũ bảo hiểm (nghĩa mở rộng)3loại từ: ใบ chỉ có thể mang nghĩa này tùy theo ngữ cảnh

Ví dụ

ขี่kìiขี่kìi1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1xe máy; xe mô tô2lượng từ: คันอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmđừng quên (...)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หมวกmùuakหมวกmùuak1mũ; nón2mũ bảo hiểm (nghĩa mở rộng)3loại từ: ใบนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Đừng quên đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใส่sàiหมวกmùuakก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Cảnh sát bảo tôi phải đội mũ bảo hiểm trước khi đi ra đường lớn.
เข้าไซต์kâo-sáiงานngaanต้องมีdtɔ̂ng-miiหมวกmùuakและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoนิรภัยní-rá-paiทุกคนtúk-kon
Mọi người đều phải có mũ bảo hiểm và giày bảo hộ khi vào công trường.
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoลืมleuumหยิบyìpหมวกกันน็อกmùuak gan nókเลยloieต้องdtôngวนกลับwon glàpไปbpaiเอาaoที่têeห้องhông
Sáng nay anh ấy quên mũ bảo hiểm, nên phải quay lại phòng để lấy.
3Lượng từA2

loại từ: ใบใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)

Loại từ dùng để đếm mũ hoặc nón là ใบใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หมวกmùuakหมวกmùuak1mũ; nón2mũ bảo hiểm (nghĩa mở rộng)3loại từ: ใบหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)
Tôi có một chiếc mũ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมวกmùuakสองsɔ̌ɔngใบbaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Anh ấy đã mua hai chiếc mũ vào ngày hôm qua.
วันนี้wan-níiเราraoจะjàเอาaoหมวกmùuakสามsǎamใบbaiไปbpaiทะเลtá-lee
Hôm nay chúng tôi sẽ mang ba chiếc mũ đi biển.
แม่mɛ̂ɛบอกbɔ̀ɔkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหมวกmùuakใบbaiที่tîiกันแดดgan-dɛ̀ɛtได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎo
Mẹ bảo tôi chọn chiếc mũ chống nắng tốt nhất để đi leo núi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mùuak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1mũ; nón