ตัดกับ

dtàt gàp

Ý nghĩa

1Động từB1

giao nhau; cắt ngang

việc một con đường, đường thẳng hoặc lối đi cắt ngang qua một đường khác

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1đúng chỗ; ngay tại nơi2Vấn đề là; điểm chính làถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1tương phản với; làm nổi bật2giao nhau; cắt ngangทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1đường sắt; hệ thống đường sắt2tuyến đường sắt; hành lang đường sắtพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Nhà tôi nằm ngay nơi con đường này giao với đường sắt.
2Động từB2

tương phản với; làm nổi bật

trông khác biệt nổi bật khi đặt cạnh nhau, đặc biệt là về màu sắc, họa tiết hoặc phong cách

Ví dụ

สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1màu tóc2thuốc nhuộm tóc; sản phẩm nhuộm tócบลอนด์blonบลอนด์blon1vàng hoe (màu tóc)2người tóc vàng3màu vàng hoeของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1tương phản với; làm nổi bật2giao nhau; cắt ngangชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésváy liền thân; đầmสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtđen tuyền; đen kịtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1nổi bật; bắt mắt2nổi bật; vượt trội3nổi bật, xuất sắcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mái tóc vàng của cô ấy tương phản với chiếc váy đen tuyền, khiến cô ấy trông rất nổi bật.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauChia cắt, cắt đứt hoặc loại bỏ một phần của vật gì đó bằng lưỡi dao hoặc dụng cụ sắc nhọn.Phần 1
+
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)chỉ sự đồng hành, đi kèm hoặc liên kếtPhần 2
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàpgiao nhau; cắt ngang