ตัดกับ (dtàt-gàp) — giao nhau; cắt ngang

Ý nghĩa

1Động từB1

giao nhau; cắt ngang

việc một con đường, đường thẳng hoặc lối đi cắt ngang qua một đường khác

Ví dụ

บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่yùu ตรงที่dtrong-tîi ถนนtà-nǒn สายsǎai นี้níi ตัดกับdtàt-gàp ทางรถไฟtaang-rót-fai พอดีpɔɔ-dii

Nhà tôi nằm ngay nơi con đường này giao với đường sắt.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ต้องdtông ขับkàp ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuai จนเจอjon jer สี่แยกsèe yâek ที่têe ถนนtà-nŏn พระรามprá raam4ตัดกับdtàt gàp ถนนสาทรtà-nŏn săa-ton แล้วláeo ค่อยkôi เลี้ยวซ้ายlíiao sáai

Bạn phải lái xe đi thẳng cho đến khi gặp ngã tư nơi đường Rama IV giao với đường Sathorn, sau đó rẽ trái.

แผนที่păen-têe แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa มีmee คลองklong สายsăai เล็กๆlék lék ตัดกับdtàt gàp ถนนtà-nŏn หลายlăai สายsăai ในnai ย่านนี้yâan née

Bản đồ cho thấy có một con kênh nhỏ cắt ngang qua nhiều con đường trong khu vực này.

แนวเส้นทางnɛɛo-sên-taang รถไฟฟ้าrót-fai-fáa สายsǎai ใหม่mài จะjà ตัดกับdtàt-gàp ถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wít ที่tîi สถานีอโศกsà-tǎa-nii-à-sòok

Tuyến tàu điện trên cao mới sẽ cắt ngang đường Sukhumvit tại ga Asoke.

2Động từB2

tương phản với; làm nổi bật

trông khác biệt nổi bật khi đặt cạnh nhau, đặc biệt là về màu sắc, họa tiết hoặc phong cách

Ví dụ

สีผมsĕe pŏm บลอนด์blon ของkŏng เธอter ตัดกับdtàt gàp ชุดเดรสchút drés สีดำสนิทsĕe dam sà-nìt ทำให้tam hâi เธอter ดูdoo โดดเด่นdòht dèn มากmâak

Mái tóc vàng của cô ấy tương phản với chiếc váy đen tuyền, khiến cô ấy trông rất nổi bật.

Thêm 3 ví dụ

โซฟาsoo-faa สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt ตัดกับdtàt-gàp ผนังpà-nǎng สีเทาเข้มsǐi-tao-kêm ในnai ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

Chiếc ghế sofa màu đỏ tươi tương phản đẹp mắt với bức tường màu xám đậm trong phòng khách.

Nhà thiết kế thời trang này dám kết hợp tương phản giữa họa tiết kẻ sọc với họa tiết hoa, một phong cách trông lạ mắt nhưng lại hài hòa đến không ngờ.

การใช้gaan-chái สีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔn ที่tîi ตัดกับdtàt-gàp สีsǐi โทนเย็นtoon-yen อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng เป็นbpen เทคนิคték-nìk ที่tîi จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn นิยมní-yom ใช้chái เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang จุดสนใจjùt-sǒn-jai ในnai ภาพวาดpâap-wâat

Việc sử dụng các tông màu nóng tương phản mạnh mẽ với các tông màu lạnh là một kỹ thuật mà các họa sĩ ưa chuộng để tạo điểm nhấn trong các bức tranh của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัดdtàtcắtPhần 1

+

กับgàpvới; cùng vớiPhần 2

ตัดกับdtàt-gàpgiao nhau; cắt ngangTừ

Từ liên quan

1giao nhau; cắt ngang

Gần nghĩa

ไขว้kwâi

bắt chéo; đan chéo

ไขว้ emphasizes an X-shaped or crisscross arrangement, whereas ตัดกับ neutrally describes one line or path intersecting another.

Từ trái nghĩa

ขนานkà-nǎan

chạy song song; nằm song song

2tương phản với; làm nổi bật

Từ trái nghĩa

กลมกลืนglom-glʉʉn

hòa nhập, dung hòa

Chữ Thái

Từ blog

ตัดกับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1giao nhau; cắt ngang

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tương phản với; làm nổi bật

Từ trái nghĩa