ประกาย (bprà-gaai) — tia sáng; ánh lấp lánh

Ý nghĩa

1Danh từB1

tia sáng; ánh lấp lánh

một điểm sáng hay tia chớp sáng nhỏ; sự lóe sáng trong chốc lát

Ví dụ

ดาวdaao บนbon ท้องฟ้าtóng fáa เป็นbpen จุดjùt เล็กlékๆ-ที่têe มีmee ประกายแสงbprà-gaai săeng ให้เห็นhâi hĕn ชัดchát ในnai คืนkeun มืดmêuut

Những ngôi sao trên bầu trời là những điểm nhỏ lấp lánh, có thể nhìn thấy rõ trong đêm tối.

Thêm 3 ví dụ

เข็มkĕm ของkŏng นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuu สะท้อนแสงsà-tón săeng ไฟfai เป็นประกายbpen bprà-gaai เล็กlékๆ-เมื่อmêuua ผมpŏm หยิบyìp ขึ้นมาkêun maa ดูdoo

Kim đồng hồ phản chiếu ánh sáng thành những tia sáng nhỏ khi tôi cầm nó lên xem.

เม็ดmét หิมะhì-má ที่têe ตกลงdtòk long บนbon ถนนtà-nŏn เปียกbpìiak เกิดgèrt ประกายแสงbprà-gaai săeng สั้นsânๆ-เมื่อmêuua ไฟรถfai rót วิ่งผ่านwîng pàan

Những bông tuyết trên mặt đường ướt tỏa ra những tia sáng ngắn khi ánh đèn xe chạy qua.

ประกายbprà-gaai สั้นsânๆ-จากjàak ปลายbplaai มีดmêet ในnai ครัวkruua ทำให้tam hâi ฉันchăn ชะงักchá-ngák เพราะpráw แสงสะท้อนsăeng sà-tón แวบขึ้นมาwáep kêun maa ในทันทีnai tan-tee

Một tia sáng ngắn từ đầu con dao trong bếp khiến tôi khựng lại, khi ánh phản chiếu lóe lên ngay lập tức.

2Danh từB2

tia (hy vọng/ý tưởng); chút biểu hiện (nghĩa bóng)

một dấu hiệu nhỏ hoặc biểu hiện mờ nhạt của một phẩm chất, cảm xúc hoặc ý tưởng

Ví dụ

ในnai ดวงตาduuang-dtaa เขาkǎo ยังyang มีmii ประกายbprà-gaai ของkɔ̌ɔng ความหวังkwaam-wǎng แม้mɛ́ɛ สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan จะjà ยากyâak แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

Vẫn còn một tia hy vọng trong mắt anh ấy, bất kể tình hình có khó khăn đến thế nào.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวดีkàao-dii เธอtəə ก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛng ประกายbprà-gaai ของkɔ̌ɔng ความดีใจkwaam-dii-jai ทันทีtan-tii

Khi nghe tin tốt, cô ấy ngay lập tức lộ ra một chút niềm vui.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà เงียบขรึมngîiap-krʉ̌m แต่dtɛ̀ɛ คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีmii ประกายbprà-gaai ของkɔ̌ɔng ความเห็นอกเห็นใจkwaam-hěn-òk-hěn-jai ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu

Mặc dù anh ấy dè dặt, câu trả lời của anh ấy vẫn chứa đựng một dấu vết của lòng trắc ẩn ẩn giấu bên trong.

คำวิจารณ์kam-wí-jaan นั้นnán เด็ดขาดdèt-kàat ทว่าtá-wâa ในnai น้ำเสียงnáam-sǐiang ยังyang มีmii ประกายbprà-gaai ของkɔ̌ɔng ความลังเลkwaam-lang-lee ที่tîi คนฟังkon-fang สัมผัสได้sǎm-pàt-dâai

Lời phê bình rất dứt khoát, tuy nhiên trong giọng điệu vẫn có một chút do dự mờ nhạt mà người nghe có thể cảm nhận được.

3Danh từB2

tia (cảm xúc/suy nghĩ); sự khơi mào

sự khởi đầu hoặc kích thích đột ngột của cảm xúc hoặc suy nghĩ, như thể được thắp lên bởi một tia lửa

Ví dụ

คำพูดkam pôot สั้นsânๆ-ของkŏng ครูkruu จุดประกายjùt bprà-gaai ให้hâi ผมpŏm อยากyàak เรียนต่อriian dtòr ด้านdâan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat

Những lời ngắn gọn của giáo viên đã khơi dậy mong muốn tiếp tục học lịch sử của tôi.

Thêm 3 ví dụ

สารคดีsǎa-rá-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang หนึ่งnʉ̀ng ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ประกายbprà-gaai ในใจnai-jai เขาkǎo จนjon ตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tam งานอาสาngaan-aa-sǎa

Một bộ phim tài liệu đã thắp lên một tia sáng trong lòng anh ấy, khiến anh ấy quyết định làm công việc tình nguyện.

บทกวีbòt gà-wee ที่têe ได้dâi อ่านàan เมื่อคืนmêuua keun ก่อให้เกิดgò hâi gèrt ประกายbprà-gaai ความคิดkwaam kít ใหม่màiๆ-เกี่ยวกับgìiao gàp อัตลักษณ์àt-dtà-lák และláe ความทรงจำkwaam song jam

Bài thơ tôi đọc tối qua đã khơi dậy một tia sáng của những suy nghĩ mới về bản sắc và ký ức.

การสนทนาgaan sŏn-tá-naa สั้นsânๆ-ระหว่างทางrá-wàang taang กลับบ้านglàp bâan ปลุกbplùk ประกายbprà-gaai แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai ให้hâi เธอter เริ่มrêrm โครงการkrohng gaan ศิลปะsĭn-lá-bpà ของkŏng ตนdton

Một cuộc trò chuyện ngắn trên đường về nhà đã nhen nhóm một tia cảm hứng để cô ấy bắt đầu dự án nghệ thuật của riêng mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ประbpràchấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1

+

กายgaaicơ thể; hình hàiPhần 2

ประกายbprà-gaaitia sáng; ánh lấp lánhTừ

Từ liên quan

1tia sáng; ánh lấp lánh

Gần nghĩa

แววwɛɛo

ánh lên; lấp lánh

Typically refers to a reflected glint or sheen rather than a flying spark.

วิ้งwíng

sự lấp lánh; ánh lấp lánh (SFX)

พรายpraai

ánh lấp lánh; ánh lung linh (trên mặt nước/đồ vật)

2tia (hy vọng/ý tưởng); chút biểu hiện (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

แววwɛɛo

dấu hiệu; nét biểu lộ cảm xúc hay phẩm chất

Gần nghĩa

วี่แววwîi-wɛɛo

dấu hiệu; dấu vết; mối manh

Emphasizes detectable evidence that something exists or may happen, often in negative statements.

Chữ Thái

Từ blog

ประกาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1tia sáng; ánh lấp lánh

Gần nghĩa

2tia (hy vọng/ý tưởng); chút biểu hiện (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa