ไส้

sâi

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhân (thức ăn)

Hỗn hợp nhân bên trong các món ăn như bánh ngọt, bánh bao hoặc xúc xích.

Ví dụ

ขนมปังkà-nǒm-bpang ชิ้นนี้chín-níi มีmii ไส้sâi ถั่วหวานtùua-wǎan

Miếng bánh mì này có nhân đậu ngọt.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ทำtam ขนมครกkà-nǒm-krók ใส่sài ไส้sâi มะพร้าวอ่อนmá-práao-ɔ̀ɔn เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua mẹ đã làm bánh khanom khrok với nhân dừa non.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ลองทำlɔɔng-tam ซาลาเปาsaa-laa-bpao ไส้หมูsâi-mǔu สับsàp

Ngày mai tôi sẽ thử làm bánh bao nhân thịt băm.

เวลาwee-laa เลือกlʉ̂ʉak ซูชิsuu-chí ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูว่าduu-wâa ไส้sâi ข้างในkâang-nai เป็นbpen ปลาbplaa อะไรà-rai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้ากับkâo-gàp ซอสsɔ́ɔt ที่tîi มีmii

Khi chọn sushi, tôi thích xem nhân là gì để nó phù hợp với các loại nước sốt tôi có.

2Danh từA2

bấc (nến, đèn)

Sợi dây hoặc vật liệu trong nến, đèn dầu được thắp sáng để tạo ra ngọn lửa.

Ví dụ

เขาkǎo ตัดdtàt ไส้sâi เทียนtiian ให้hâi สั้นsân ลงlong ก่อนgɔ̀ɔn จุดไฟjùt-fai

Anh ấy đã cắt bấc nến trước khi thắp nến.

Thêm 3 ví dụ

ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔn ว่าwâa ควรkuuan แช่chɛ̂ɛ ไส้sâi ตะเกียงdtà-giiang ในnai น้ำมันnám-man ก่อนgɔ̀ɔn ใช้chái จะjà ติดไฟdtìt-fai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Dì dạy rằng ngâm bấc đèn trong dầu trước khi sử dụng sẽ giúp dễ thắp sáng hơn.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ลมแรงlom-rɛɛng ไส้sâi ตะเกียงdtà-giiang เปียกน้ำbpìiak-náam ฝนfǒn เลยləəi จุดjùt ไม่ติดmâi-dtìt

Đêm qua trời nhiều gió; bấc đèn bị dính nước mưa nên không cháy được.

ถ้าtâa ไส้sâi เทียนtiian ยาวyaao เกินไปgəən-bpai เปลวไฟbpleeo-fai จะjà ลุกlúk สูงsǔung และlɛ́เกิดgə̀ət ควันดำkwan-dam จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เล็มlem เป็นระยะbpen-rá-yá

Nếu bấc nến quá dài, ngọn lửa sẽ bùng lên và tạo ra khói đen, vì vậy nó cần được cắt tỉa định kỳ.

3Danh từB1

ruột; nội tạng

Ruột của con người hoặc động vật; nội tạng; phần lòng.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ไส้sâi ของkɔ̌ɔng คนเราkon-rao มีmii ทั้งtáng ไส้เล็กsâi-lék และlɛ́ไส้sâi ใหญ่yài

Bác sĩ giải thích rằng con người có cả ruột non và ruột già.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ผ่าตัดpàa dtàt ไส้sâi เขาkăo ต้องdtông พักฟื้นpák féuun และláe ค่อยkôiๆ-กลับมาglàp maa กินgin อาหารaa-hăan ปกติbpòk-gà-dtì

Sau khi phẫu thuật đường ruột, anh ấy đã phải hồi phục và dần dần quay trở lại chế độ ăn uống bình thường.

อาการปวดaa-gaan-bpùuat ท้องtɔ́ɔng อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng อาจàat เกี่ยวกับgìiao-gàp ไส้sâi จึงjʉng ควรkuuan ไปbpai พบแพทย์póp-pɛ̂ɛt ทันทีtan-tii

Đau bụng dữ dội có thể liên quan đến đường ruột, vì vậy bạn nên đi khám bác sĩ ngay lập tức.

แพทย์pâet ส่องกล้องsòng glông ตรวจdtrùuat ไส้sâi เพื่อpêuua หาhăa การอักเสบgaan àk-sèp และláe ภาวะผิดปกติpaa-wá pìt bpòk-gà-dtì อื่นèunๆ-

Bác sĩ đã thực hiện nội soi đường ruột để tìm kiếm tình trạng viêm và các bất thường khác.

4Danh từB1

phần bên trong; lõi; ruột

Thành phần bên trong của một đồ vật, chẳng hạn như ruột bút, hộp mực hoặc săm lốp.

Ví dụ

ปากกาbpàak-gaa หมึกmʉ̀k หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian ไส้sâi ปากกาbpàak-gaa ใหม่mài

Bút đã hết mực; tôi cần thay ruột bút mới.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim ขึ้นkʉ̂n แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan ว่าwâa ไส้sâi ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀k ใกล้glâi หมดmòt

Máy in hiển thị cảnh báo rằng hộp mực sắp hết.

ยางรถyaang-rót แบนbɛɛn เพราะprɔ́ไส้ในsâi-nai รั่วrûua ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai อุดรอยù-drɔɔi รั่วrûua ที่tîi อู่ùu

Lốp xe bị xẹp vì săm xe bị thủng; chúng tôi cần mang nó đi vá ở tiệm sửa xe.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เปลี่ยนbplìian ไส้sâi ปากกาbpàak-gaa เป็นbpen รุ่นrûn เจลjeen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลื่นlʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n และlɛ́ไม่mâi เลอะlə́ง่ายngâai

Kỹ thuật viên gợi ý nên chuyển sang dùng ruột bút gel để viết mượt hơn và ít bị lem hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhân (thức ăn)

Từ đồng nghĩa

เนื้อไส้nʉ́ʉa-sâi

nhân (thức ăn) [thông tục]

ไส้ในsâi-nai

nhân; thành phần bên trong

3ruột; nội tạng

Từ đồng nghĩa

ลำไส้lam-sâi

ruột; đường ruột

4phần bên trong; lõi; ruột

Từ đồng nghĩa

รีฟิลrii-fin

ruột thay thế; đồ làm đầy lại

Chữ Thái

Từ blog

ไส้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1nhân (thức ăn)

Từ đồng nghĩa

3ruột; nội tạng

Từ đồng nghĩa

4phần bên trong; lõi; ruột

Từ đồng nghĩa