เป็นธรรมชาติ(bpen tam-má-châat)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tự nhiên; không gượng ép; chân thực
tự nhiên, không gượng ép hoặc không giả tạo trong diện mạo hay hành vi; trông chân thực thay vì thiếu tự nhiên.
Ví dụ
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1tự nhiên; không gượng ép; chân thực2một cách tự nhiên; không gượng épมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nụ cười của cô ấy rất tự nhiên.
2Trạng từB1
một cách tự nhiên; không gượng ép
một cách tự nhiên; theo phong thái thoải mái, không gượng ép
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1tự nhiên; không gượng ép; chân thực2một cách tự nhiên; không gượng épมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Khi nói tiếng Anh, anh ấy nói rất tự nhiên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนเจอรัลnay-jer-ranเนเจอรัลnay-jer-ran1tự nhiên; trông tự nhiên2tự nhiên (không phụ gia nhân tạo)3dấu bình (♮)
- tự nhiên; trông tự nhiên
- tự nhiên (không phụ gia nhân tạo)
- dấu bình (♮)
ใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châat1tự nhiên; mộc mạc / không chỉnh sửa2gần gũi với thiên nhiên
- tự nhiên; mộc mạc / không chỉnh sửa
- gần gũi với thiên nhiên
เนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1tự nhiên; không nhân tạo2tự nhiên; bình thường; như dự đoán3dấu bình (âm nhạc: ♮)4nốt bình (âm nhạc: không thăng hay giáng)
- tự nhiên; không nhân tạo
- tự nhiên; bình thường; như dự đoán
- dấu bình (âm nhạc: ♮)
- nốt bình (âm nhạc: không thăng hay giáng)
ไม่เสแสร้งmâi sě-sâengไม่เสแสร้งmâi sě-sâengchân thật; chân thành
chân thật; chân thành
Phân tích từ
+
เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châattự nhiên; không gượng ép; chân thực