อนิเมชัน(à-ní-may-chân)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phim hoạt hình; hoạt hình (phim/đồ họa)
phim, loạt phim hoặc tác phẩm hình ảnh được tạo ra bằng cách hiển thị một chuỗi hình ảnh để tạo ra ảo giác về sự chuyển động
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอนิเมชันà-ní-may-chânอนิเมชันà-ní-may-chân1phim hoạt hình; hoạt hình (phim/đồ họa)2diễn hoạt; làm hoạt hình (quá trình)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm qua tôi đã xem một bộ phim hoạt hình mới với em gái mình; nó rất vui.
2Danh từB2
diễn hoạt; làm hoạt hình (quá trình)
nghệ thuật và kỹ thuật tạo ra các bản vẽ, mô hình hoặc đồ họa máy tính có vẻ như đang chuyển động (ví dụ: 2D, 3D, stop motion)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnอนิเมชันà-ní-may-chânอนิเมชันà-ní-may-chân1phim hoạt hình; hoạt hình (phim/đồ họa)2diễn hoạt; làm hoạt hình (quá trình)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiมิติmí-dtìมิติmí-dtì1khía cạnh; chiều hướng2chiều (không gian/vật lý; toán học)และláeและláevà (liên từ kết hợp)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)วาดเฟรมwâat fraymวาดเฟรมwâat fraym1vẽ khung hình (hoạt hình/ô truyện tranh)2vẽ viền/vẽ khungต่อเฟรมdtòr fraymต่อเฟรมdtòr fraym1trên mỗi khung hình2mỗi khung hình (bổ ngữ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìแท็บเล็ตกราฟิกtâep-lèt graa-fìkแท็บเล็ตกราฟิกtâep-lèt graa-fìkbảng vẽ điện tử (graphics tablet)
Anh ấy quan tâm đến hoạt hình 2D và đang thực hành vẽ từng khung hình bằng bảng vẽ đồ họa.